Paroles et traduction จินตหรา พูนลาภ - หลอกกันทำไม

หลอกกันทำไม

เอ่ยปากทำไม ถ้าไม่รักฉัน
ก็ไหนว่า จะมาหมั้น
หลังวันขายมันได้เงิน
ทำไมไม่มา
ทำไม สัญญาแล้วเมิน
วันนัดทำไมให้เกิน
ไม่ดำเนินตามวันนัดหมาย

เอ่ยปากทำไม ถ้าไม่แน่นอน
ไม่น่าจะมากะล่อน
ปลิ้นปล้อน น่าดูผู้ชาย
พอมีเงินตรา
แล้วก็ไม่มาหมั้นหมาย
พูดไว้ทำไมหนอชาย
ตั้งแต่ปีกลาย รอขายมันก่อน

น้ำตา สาวนาบ้านนอกออกซึม
เพราะคนขี้ลืม
ทำให้ อาลัยอาวรณ์
หนีไปหมายปอง
ประคองหญิงอื่นกอดนอน
เบื่อหน่ายผู้ชายหลอกหลอน
ทำให้ฉันนอนตรอมตรม

เอ่ยปากทำไม ถ้าไม่รักจริง
บอกฉัน ว่าแน่ทุกสิ่ง
แล้วก็ กลอกกลิ้งลอยลม
รู้บ้างไหม ว่าใจฉันเจ็บระบม
บอกว่าจะมาชื่นชม
แล้วไปสู่สม ผู้หญิงอีกคน

เอ่ยปากทำไม ถ้าไม่รักจริง
บอกฉัน ว่าแน่ทุกสิ่ง
แล้วก็กลอกกลิ้งลอยลม
รู้บ้างไหม ว่าใจฉันเจ็บระบม
บอกว่าจะมาชื่นชม
แล้วไปสู่สม ผู้หญิงอีกคน

Why Did You Fool Me?

Why did you say it if you didn't love me?
You said you would come to ask for my hand
After the rice harvest brought in money.
Why haven't you come?
Why did you break your promise?
Why did you miss our date?
You didn't keep our appointment.

Why did you say it if you weren't serious?
You shouldn't be so slick.
You're so deceitful, men!
When you have money
You don't come to ask for my hand.
Why did you say it then, man?
I've been waiting since last year, for the rice harvest.

Tears flow from this country girl
Because of a forgetful man.
It makes me grieve.
You've run off to another.
You're holding another woman in your arms.
I'm tired of men who fool me.
It makes me lie in sorrow.

Why did you say it if you didn't love me truly?
You told me you were certain about everything.
And then you just disappeared.
Do you know how much my heart hurts?
You said you would come to admire me.
Then you went and married another woman.

Why did you say it if you didn't love me truly?
You told me you were certain about everything.
And then you just disappeared.
Do you know how much my heart hurts?
You said you would come to admire me.
Then you went and married another woman.