Paroles et traduction Jinyoung - 그날 The Day

그날 The Day

누가 말 걸어 주지 않으면 아무 말 없이
나도 모르게 찾게 되는 건 한가지 너
고요했던 이 바다 위에
햇살이 저물어 갈 때 쯤
어렵게 끝맺은 이 멜로디 위에
서있어 나 혼자
그때의 목소리 그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려 언젠가 가라 앉길
또 기도해 하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이 날 찾아와
모든 게 다 좋았던 거라 믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸 보던 그날을 생각해
내 뺨을 스치는 바람이
내 맘을 흔드는 파도소리
기도가 하늘에 닿았나 봐
더 크게 소리쳐 빛 바래지지 않게
바짝 깎은 내 손톱 밑에
새살이 아물어갈 때 쯤
어렵게 끝맺은 이 멜로디 위에
그때의 목소리 그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도(부딪쳐도)
난 기다려 언젠가 가라 앉길
또 기도해 하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이 날 찾아와
모든 게 다 좋았던 거라 믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸 보던 그날을
모든 게 다 무너져 버린 것 같던 그날이
아무렇지 않게 잊혀져 나 웃던 그날을 생각해

That Day

If no one starts a conversation, I'll end up searching for you without saying a word
You're the only one on my mind, I can't help it
Over this tranquil ocean
As the sunlight fades
Over this melody that I ended with difficulty
I'm standing here all alone
That voice, that air
Even if the waves crash down upon me
I'll wait for the day they eventually subside
I'll pray again until I reach the heavens
The more desperate I become
The memories I had forgotten come flooding back
The day when everything was perfect, or so I believed
The day when I watched it all fade away before my very eyes
The wind caresses my cheek
The sound of the waves stirs my heart
My prayers must have reached heaven
I'll cry out louder so that the light won't fade
Under my jagged fingernails
As my wounds slowly heal
Over this melody that I ended with difficulty
That voice, that air
Even if the waves crash down upon me (crash down upon me)
I'll wait for the day they eventually subside
I'll pray again until I reach the heavens
The more desperate I become
The memories I had forgotten come flooding back
The day when everything was perfect, or so I believed
The day when I watched it all fade away before my very eyes
The day when everything seemed to crumble
The day when I laughed as if nothing had happened