Paroles et traduction Jioni feat. Lisa Süß - Sag mir nie mehr

Sag mir nie mehr

Yeah
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
5 Uhr Morgens
Ich zieh Runden durch mein' Block
Seh' ein Licht bei dir brennen
Ich kann dich nicht erkennen
Atme aus
Auf einmal bist du mir Fremd
Und ich weiß nicht ob irgendwer bei dir ist
Vielleicht war ich einfach zu leichtsinnig
Vielleicht waren wir beide nicht reif für das Ganze
Keiner hat Zeit für sich

Wofür leben wir eigentlich
Wofür leben wir eigentlich
Ich weiß nicht wohin mit mir selbst
Mein Leben befindet sich nicht mehr im Gleichgewicht

Find mich selber an Orten
Aus denen ich nicht rauskomm'
Nicht mehr ohne dich auskomm'
Und sie sagen mir: "Alles wird gut"
Ich sag nichts und guck an die Wand

Danke für's Fahren Brudi
Steig aus dem Wagen
30 Quadratmeter
Hab das Gefühl als hätte man mich
Lebendig und langsam vor langem begraben

Aber steh wieder auf
Mir stürmt das Blut durch die Adern
Spür dich noch in all meinen Fasern (Yeah, Yeah)

Sag mir nie mehr das du mich liebst
Sag mir nie mehr das du mich liebst
Und wenn du es tust, dann behalt es für dich
Das sind wir beide nicht Wert

Sag mir nie mehr das du mich liebst
Sag mir nie mehr das du mich liebst
Ich hab dir vertraut
Ich hab dir geglaubt
Ich denke an dich
Und frage mich "Wie?"

Nachts unterwegs
War alles perfekt
Wird langsam zu spät für dich und Whatsapp
Gestern drückst du mich weg
Heute schreibst du: "Was machst du?"
Bisschen betrunken
Du sehnst dich nach mein' Bett
Du sagst ich denk alles Tod
Warum lässt du nicht los?
Warum mag ich dich gern?
Verschwende ich Zeit oder hat sich das Kämpfen gelohnt?

Du liegst nackt in mein' Arm
Die Sonne geht auf
Deine Augen so schön
Deine Haut ist so weich
So sehen perfekte Sonntage aus
Ich bringe dir Frühstück ans Bett
Ich muss meistens schnell los
Dieses Anziehn danach ist der Tod
Aber das sind wir beide gewohnt (Yeah)

Jetzt liegen wir wieder hier
Und halten uns fest
Wissen nicht was das ist
Wie richtig das ist
Doch es bleibt einfach perfekt
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt
Nur einen falschen Moment
An dem man alles erkennt
Und alles ganz langsam verbrennt

Sag mir nie mehr das du mich liebst
Sag mir nie mehr das du mich liebst
Und wenn du es tust, dann behalt es für dich
Das sind wir beide nicht Wert

Sag mir nie mehr das du mich liebst
Sag mir nie mehr das du mich liebst
Ich hab dir vertraut
Ich hab dir geglaubt
Ich denke an dich
Und frage mich "Wie?"

Никогда больше не говори мне

Да
Я не могу выбросить тебя из головы
5 утра
Я брожу по своему району
Вижу свет в твоем окне
Но не могу разглядеть тебя
Выдыхаю
Внезапно ты стала мне чужой
И я не знаю, есть ли кто-то у тебя
Возможно, я был слишком легкомысленным
Возможно, мы оба не были готовы ко всему этому
Ни у кого нет времени на себя

Ради чего мы вообще живем?
Ради чего мы вообще живем?
Я не знаю, куда себя деть
Моя жизнь вышла из равновесия

Нахожу себя в местах
Из которых не могу выбраться
Не могу жить без тебя
А мне говорят: "Все будет хорошо"
Я молчу и смотрю в стену

Спасибо, что подвез, братан
Выхожу из машины
30 квадратных метров
Такое чувство, будто меня
Живьем и медленно похоронили давным-давно

Но я снова встаю
Кровь бурлит в моих венах
Я все еще чувствую тебя каждой клеточкой своего тела (Да, да)

Никогда больше не говори мне, что любишь меня
Никогда больше не говори мне, что любишь меня
А если скажешь, то оставь это при себе
Мы оба этого не стоим

Никогда больше не говори мне, что любишь меня
Никогда больше не говори мне, что любишь меня
Я тебе доверился
Я тебе поверил
Я думаю о тебе
И спрашиваю себя: "Как?"

Ночью на улице
Все было идеально
Становится слишком поздно для тебя и Вотсапа
Вчера ты оттолкнула меня
Сегодня ты пишешь: "Как дела?"
Немного пьяная
Ты скучаешь по моей постели
Ты говоришь, что я все вижу в черном цвете
Почему ты не можешь отпустить?
Почему ты мне нравишься?
Я трачу время или борьба того стоила?

Ты лежишь обнаженная в моих руках
Восходит солнце
Твои глаза такие красивые
Твоя кожа такая мягкая
Вот так выглядят идеальные воскресенья
Я приношу тебе завтрак в постель
Мне обычно нужно быстро уходить
Одеваться после этого - просто пытка
Но мы оба к этому привыкли (Да)

Вот мы снова лежим здесь
И обнимаем друг друга
Не знаем, что это
Насколько это правильно
Но это по-прежнему идеально
Нет подходящего времени
Есть только неподходящий момент
Когда ты все понимаешь
И все медленно сгорает дотла

Никогда больше не говори мне, что любишь меня
Никогда больше не говори мне, что любишь меня
А если скажешь, то оставь это при себе
Мы оба этого не стоим

Никогда больше не говори мне, что любишь меня
Никогда больше не говори мне, что любишь меня
Я тебе доверился
Я тебе поверил
Я думаю о тебе
И спрашиваю себя: "Как?"