Somos Asi - Jiory traduction en allemand

Somos Asi

Yo se bien
Que soy cuadro oscuro en tu pasado
Tienes derecho y hoy me as olvidado
Y a nadie le permites hablar de mí.

Yo se bien
Que grande fue el dolor de aquella herida
Que provoque en ti con mi partida
Y hoy tienes derecho a rechazar mi amor.

Y entiendo que
Si te perdí fue por inexperiencia
Por no contar con la inteligencia
De valorar las cosas que me diste tu.

Y hoy con dolor
Debo reconocer que soy culpable
Mas esto no me impide que te ame
Muy tarde reconozco tu valor.

Somos así
Y es que somos así

Somos así
Extrañamos el jardín cuando no hay flores
La primavera cuando no hay Dolores
Pues el inviernos frio se llevo tu amor.

Somos así
Damos valor siempre cuando perdemos
Todas las cosas que en verdad queremos
Y el precio lo pagamos con sufrir.

Y entiendo que
Si te perdí fue por inexperiencia
Por no contar con la inteligencia
De valorar las cosas que me diste tu.

Y hoy con dolor
Debo reconocer que soy culpable
Mas esto no me impide que te ame
Muy tarde reconozco tu valor.

Somos Así
Joselito el mutante
Y es que somos Así
Ay pero mami linda

Debo admitir
Que por mis grandes dotes de machista
Hoy te perdí debo ser masoquista
Pues hoy que tu no estas te quiero mas.

So sind wir

Ich weiß genau
Dass ich ein dunkles Bild in deiner Vergangenheit bin
Du hast das Recht und heute hast du mich vergessen
Und du erlaubst niemandem, von mir zu sprechen.

Ich weiß genau
Wie groß der Schmerz jener Wunde war
Die ich dir mit meinem Weggang zufügte
Und heute hast du das Recht, meine Liebe abzulehnen.

Und ich verstehe, dass
Wenn ich dich verlor, es aus Unerfahrenheit geschah
Weil mir die Intelligenz fehlte
Die Dinge wertzuschätzen, die du mir gabst.

Und heute mit Schmerz
Muss ich anerkennen, dass ich schuldig bin
Aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben
Sehr spät erkenne ich deinen Wert.

So sind wir
Und so sind wir eben

So sind wir
Wir vermissen den Garten, wenn es keine Blumen gibt
Den Frühling, wenn es keine Schmerzen gibt
Denn der kalte Winter hat deine Liebe mitgenommen.

So sind wir
Wir schätzen die Dinge erst, wenn wir sie verlieren
All die Dinge, die wir wirklich wollen
Und den Preis zahlen wir mit Leiden.

Und ich verstehe, dass
Wenn ich dich verlor, es aus Unerfahrenheit geschah
Weil mir die Intelligenz fehlte
Die Dinge wertzuschätzen, die du mir gabst.

Und heute mit Schmerz
Muss ich anerkennen, dass ich schuldig bin
Aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben
Sehr spät erkenne ich deinen Wert.

So sind wir
Joselito der Mutant
Und so sind wir eben
Ach, aber meine Hübsche

Ich muss zugeben
Dass ich dich wegen meiner großen Macho-Allüren
heute verlor; ich muss ein Masochist sein
Denn heute, wo du nicht da bist, liebe ich dich mehr.