Paroles et traduction Jiory - Somos Asi

Somos Asi

Yo se bien
Que soy cuadro oscuro en tu pasado
Tienes derecho y hoy me as olvidado
Y a nadie le permites hablar de mí.

Yo se bien
Que grande fue el dolor de aquella herida
Que provoque en ti con mi partida
Y hoy tienes derecho a rechazar mi amor.

Y entiendo que
Si te perdí fue por inexperiencia
Por no contar con la inteligencia
De valorar las cosas que me diste tu.

Y hoy con dolor
Debo reconocer que soy culpable
Mas esto no me impide que te ame
Muy tarde reconozco tu valor.

Somos así
Y es que somos así

Somos así
Extrañamos el jardín cuando no hay flores
La primavera cuando no hay Dolores
Pues el inviernos frio se llevo tu amor.

Somos así
Damos valor siempre cuando perdemos
Todas las cosas que en verdad queremos
Y el precio lo pagamos con sufrir.

Y entiendo que
Si te perdí fue por inexperiencia
Por no contar con la inteligencia
De valorar las cosas que me diste tu.

Y hoy con dolor
Debo reconocer que soy culpable
Mas esto no me impide que te ame
Muy tarde reconozco tu valor.

Somos Así
Joselito el mutante
Y es que somos Así
Ay pero mami linda

Debo admitir
Que por mis grandes dotes de machista
Hoy te perdí debo ser masoquista
Pues hoy que tu no estas te quiero mas.

Мы такие

Я знаю,
Что я — темное пятно в твоем прошлом,
Ты имеешь право и сегодня забыла меня
И никому не позволяешь говорить обо мне.

Я знаю,
Какой сильной была боль от той раны,
Которую я причинил тебе своим уходом,
И сегодня ты имеешь право отвергнуть мою любовь.

И я понимаю, что
Я потерял тебя из-за неопытности,
Из-за отсутствия ума,
Чтобы ценить то, что ты мне дала.

И сегодня с болью
Я должен признать, что виноват,
Но это не мешает мне любить тебя.
Слишком поздно я осознал твою ценность.

Мы такие,
И мы такие,

Мы такие,
Скучаем по саду, когда нет цветов,
По весне, когда нет радости,
Ведь холодная зима забрала твою любовь.

Мы такие,
Мы ценим всегда, когда теряем
Всё, что нам действительно дорого,
И платим за это страданиями.

И я понимаю, что
Я потерял тебя из-за неопытности,
Из-за отсутствия ума,
Чтобы ценить то, что ты мне дала.

И сегодня с болью
Я должен признать, что виноват,
Но это не мешает мне любить тебя.
Слишком поздно я осознал твою ценность.

Мы такие
Хоселито Мутант
И мы такие
Ах, но милая мамочка

Я должен признать,
Что из-за моей мачистской натуры
Сегодня я потерял тебя, должно быть, я мазохист,
Ведь сейчас, когда тебя нет, я люблю тебя еще больше.