Paroles et traduction Jippu & Samuli Edelmann - Joo Joo Mä Rakastan Sua

Joo Joo Mä Rakastan Sua

Kun mä lähdin menee
Sä jäit leikkii paikallisten nopeiden kaa
Juoksit minkä tahansa rahan perään
Tunteellisuus ei ollu sun ystävä
Nyt mä oon takasi hunaja
Ja jatkan sunkin eestä lausuntaa
Joo joo mä rakasta sua
Niinku aallot kuuluu meriin
Tai niinku vuoret on aina kivee
Kun mä sanon mä rakastan sua
Mä tarkotan sitä
Kun mä sanon joo mä rakastan sua
Mä epäilen jo paljon
Mut kun mä sanon et joo joo mä rakasta sua
Mä valehtelen
Niin et joo joo mä rakastan sua
Niinku aallot kuuluu ainoastaan mereen
Ja vuorten on pakko olla kivee
Sä tiedät et mies jaksaa kantaa painavaa taakkaa
Mut jos näkee et syytä ei oo
Luonnon valot tulee ja on mennyt pois
Kaikki pirut mun päässä tanssii eri rytmeissä balettii
Se on kyl yksinäisyyden huipulla
Kun kaikki mitä puhuu on valehteluu
Ajattele mitä vaan, ristiin menee, sotkeutuu
Mä oon niin tottunu suhun
Et mä en ees jaksa päästä susta eroon
Mä vaan myötäilen sun juttuja ja jatkan samaa tarinaa
Joo joo joo mä rakastan sua

Joo Joo I Love You

When I left to go
You stayed to play with the fast locals
You ran after any money
Sentimentality was not your friend
Now I'm back honey
And I'll continue the statement for you too
Yes yes I love you
Like waves belong in the sea
Or like mountains are always made of stone
When I say I love you
I mean it
When I say yeah I love you
I doubt it a lot
But when I say that yeah yeah I love you
I'm lying
So that yeah yeah I love you
Like waves belong only in the sea
And mountains have to be made of stone
You know that a man can carry a heavy burden
But if he can't see why
The lights of nature will come and go
All the devils in my head are dancing ballet in different rhythms
It's cold on the peak of loneliness
When everything you say is a lie
Think whatever you want, it's crossing, it's getting tangled up
I'm so used to you
That I can't be bothered to get rid of you
I just go along with your stuff and continue the same story
Yeah yeah yeah I love you