Paroles et traduction Jippu & Samuli Edelmann - Puhtaat Laivat

Puhtaat Laivat

Pienenä laivat satamaan lauloin
Vihelsin myös kauniisti
Laivat vastas torvien kaiuin
Olin kovin onnellinen
Oi, oi - kauniit laivat
Oi, oi - tulivat taas
Oi, oi - kauniit laivat
Oi, oi - tulivat taas
Muuttui meno
Kasvoin vähän
Tunsin paljon vaihtuvan
Muutos on selvä, mut pitääks sen olla
Niin paljon lunastavaa?
Oi, oi - kauniit laivat
Oi, oi - menivät pois
Oi, oi - kauniit laivat
Oi, oi - menivät pois
Maailmaan aikuisten minäkin jouduin
Ihmiset taputtivat käsiään
Mielikuvitus oma, olin saavan
Lokeron varman, luulivat niin
Oi, oi - puhtaat laivat
Oi, oi - menivät pois
Oi, oi - puhtaat laivat
Oi, oi - menivät pois
Puhtaat laivat ne kasoja on

Clean Ships

As a little kid I used to sing to the ships in the harbor
I would also whistle beautifully
The ships would answer with the sound of their horns
I was very happy
Oh, oh - beautiful ships
Oh, oh - they came again
Oh, oh - beautiful ships
Oh, oh - they came again
Things changed
I grew up a little
I felt a lot of change
Change is clear, but does it have to be
So much redemption?
Oh, oh - beautiful ships
Oh, oh - gone again
Oh, oh - beautiful ships
Oh, oh - gone again
I ended up in the adult world too
People clapped their hands
My imagination was my own, I had it
A safe niche, or so they thought
Oh, oh - clean ships
Oh, oh - gone again
Oh, oh - clean ships
Oh, oh - gone again
Clean ships are just piles of scrap