Paroles et traduction Jippu - Amerikan Autoja

Amerikan Autoja

Rakastit amerikan autoja ja kitarasooloja
Olit opetellut puhumaan kuin rakastunut mies
Vaikka punastelit peilin edessä
Pelastit mut kaikelta

Itkit kuin joku olis jättänyt sut kokonaan
Eikä koskaan palaisi enää uudestaan
Katsoit reikiä tennissukissas
Enkä kuullut sanaakaan

Mun päiväpeitossa sun kyyneleitä
Ja sängyn alla sun askeleita
Ja öisin yksin mun pehmoleluja suutelin niin

Turkoosi villahattu kutitti mun otsaani
Persikkateetä ja kanelia mukista maistelin
Lohikäärmeen tauoit sun ranteeseen
Silmään mustan kyyneleen

Sun päiväpeitossa mun kyyneleitä
Ja sängyn alla sun askeleita
Ja öisin yksin mun pehmoleluja suutelin niin

Patjoilla makoiltiin olohuoneessa
Keräsin kultaisia hileitä sun korvanlehdiltä
Sä muistutit mua kaikesta kauniista
Vaikka kuinka kovaa sattui

Mun päiväpeitossa sun kyyneleitä
Ja sängyn alla sun askeleita
Ja öisin yksin mun pehmoleluja suutelin
Ja öisin yksin mun pehmoleluja suutelin niin

American Cars

You loved American cars and guitar solos
You had learned to speak like a lover
Although you blushed in front of the mirror
You saved me from everything

You cried like someone had left you completely
And would never come back again
You looked at the holes in your tennis shoes
And I didn't hear a word

Your tears on my bedspread
And your steps under the bed
And at night alone I kissed my stuffed animals so

A turquoise beanie tickled my forehead
I savored peach tea and cinnamon from a mug
A dragon's pause on your wrist
A black tear in your eye

Your tears on my bedspread
And your steps under the bed
And at night alone I kissed my stuffed animals so

We lay on mattresses in the living room
I collected golden flakes from your earlobes
You reminded me of everything beautiful
Even when it hurt so much

Your tears on my bedspread
And your steps under the bed
And at night alone I kissed my stuffed animals
And at night alone I kissed my stuffed animals so