Paroles et traduction Jippu - Mut Mä Pelkää En

Mut Mä Pelkää En

Mul on vanhan naisen kädet
Ja reumasta hauraat luut
Olen sitonut hiukseni kiinni
Sormilla laittanut niin
Missä mieli on lyöty ja sydän
Siellä lohtua etsii muut
Lattialla pudonneet kukat
Ja matto on sininen

Tällä kipeä painava selkä
Ja painavat kattojen puut
Jaloilla raskas askel
Tiedän yöllä sä tuut
Tein oksista päälleni peiton
Suojaksi sänkyyni
Ettei nyrkkisi osuisi poskeen
Ja mustaa muhun painaisi

Refrein:
Tulet ovesta sisään
Eteisen kautta kaatuen
Mut mä pelkää en
Tulet seinistä läpi
Verhojen takaa huutaen
Mut mä pelkää en

Sä toit mukanasi vanhan vihan
Ja kalpeat kylmät puut
Kun kotiini sä saavut mä tiedän
Sydämeni kaatuu
Mut en halua toista miestä
Ketään muuta mä koske en
Askeleesi on varhain
Mun ovellani on kuulen sen

Refrein

Saanhan istua viereesi vielä
Jotta näkisit mun kaipuuni
Tää talo on pieni ja tyhjä
Mutta jääthän hetkeksi
Ota käteni hellemmin siihen
Muuten se jaksa ei
Anteeksi tää heikon laulu
Mut sulle mä laulan sen
Laulan sen

Но я не боюсь

У меня руки старухи
И кости, хрупкие от ревматизма
Я собрала волосы
Пальцами своими
Там, где душа моя разбита, а сердце разбито
Другие ищут утешения
На полу лежат опавшие цветы
И ковёр синий

Эта спина, ноющая и тяжелая
И тяжелые потолочные балки
Ноги мои ступают тяжело
Я знаю, ты придёшь ночью
Я сделала себе одеяло из веток
Чтобы укрыть свою постель
Чтобы твой кулак не попал мне в лицо
И не оставил на мне синяков

Припев:
Ты входишь в дверь
Спотыкаясь в прихожей
Но я не боюсь
Ты проходишь сквозь стены
Кричишь из-за занавесок
Но я не боюсь

Ты принёс с собой старую злобу
И холодные бледные деревья
Когда ты приходишь ко мне домой, я знаю
Мое сердце падает
Но я не хочу другого мужчину
Никого другого я не коснусь
Твои шаги ранним утром
У моей двери я слышу их

Припев

Можно я ещё посижу рядом с тобой
Чтобы ты увидел мою тоску
Этот дом маленький и пустой
Но останься на мгновение
Возьми мою руку нежно
Иначе она не выдержит
Прости эту слабую песню
Но я пою её тебе
Пою её