Rakkautta vain - Jippu traduction en allemand

Rakkautta vain

Luulin, että orjaksi
Minut tänne luotiin,
Kivun vangiksi.
Pimeyttä varten muovattiin.
Virheiden vaatteita käytettiin.
Niin paljon on korjattavaa,
Olen pelkkiä haavoja vaan.

Itseni täysin hylkäsin.
Rakkauttas, Jeesus, mä pelkäsin.
Likaiset kohdat piilotin,
Ettet sä nää kuinka mä häpesin.
Niin paljon on korjattavaa,
Olen pelkkiä haavoja vaan.

On yksi vain, hän rakastaa,
Kun toiset eivät jaksaneet.
On yksi vain, hän ei pelkää,
Kun jälleen minä vapisen.

Ristin juureen painan mä pään,
Ristin juureen painan mä pään.
Tähän jään, tähän jään, lepäämään.

Aivan hiljaa rukoilin:
"Ota pois mun tahtoni!"
Syvällä sen ymmärsin:
Ei riitä mun oma voimani.

Vihdoin valon mä nään,
Silti vaiti sun eteesi jään.

On yksi vain, hän rakastaa,
Kun toiset eivät jaksaneet.
On yksi vain, hän ei pelkää,
Kun jälleen minä vapisen.

Ristin juureen painan mä pään,
Ristin juureen painan nyt pään.
Tähän jään, tähän jään, lepäämään.

Verihaavas nään vuotavat,
Verihaavas mun puolestain.
Haavaat, mun puolestain vuotavat.

Haavat vuotavat, rakkautta vain,
Puolestain.

Rakkautta vain - hooo,
Rakkautta vain, Jeesus.
Rakkautta vain, sitä sulta mä sain,
Rakkautta vain.

Tähän syliin,
Tähän syliin mä jään, tähän...

Nur Liebe

Ich dachte, dass ich als Sklavin
Hierher geschaffen wurde,
Als Gefangene des Schmerzes.
Für die Dunkelheit geformt.
Ich trug die Kleider der Fehler.
So viel gibt es zu korrigieren,
Ich bin nur lauter Wunden.

Mich selbst habe ich völlig verlassen.
Deine Liebe, Jesus, fürchtete ich.
Die schmutzigen Stellen versteckte ich,
Damit du nicht siehst, wie sehr ich mich schämte.
So viel gibt es zu korrigieren,
Ich bin nur lauter Wunden.

Es gibt nur einen, er liebt,
Wo andere nicht mehr konnten.
Es gibt nur einen, er fürchtet sich nicht,
Wenn ich wieder zittere.

An den Fuß des Kreuzes neige ich meinen Kopf,
An den Fuß des Kreuzes neige ich meinen Kopf.
Hier bleibe ich, hier bleibe ich, um zu ruhen.

Ganz leise betete ich:
"Nimm meinen Willen weg!"
Tief in mir verstand ich:
Meine eigene Kraft reicht nicht aus.

Endlich sehe ich das Licht,
Dennoch bleibe ich schweigend vor dir.

Es gibt nur einen, er liebt,
Wo andere nicht mehr konnten.
Es gibt nur einen, er fürchtet sich nicht,
Wenn ich wieder zittere.

An den Fuß des Kreuzes neige ich meinen Kopf,
An den Fuß des Kreuzes neige ich jetzt meinen Kopf.
Hier bleibe ich, hier bleibe ich, um zu ruhen.

Deine Blutwunden sehe ich bluten,
Deine Blutwunden für mich.
Wunden, die für mich bluten.

Die Wunden bluten, nur Liebe,
Für mich.

Nur Liebe - hooo,
Nur Liebe, Jesus.
Nur Liebe, das habe ich von dir empfangen,
Nur Liebe.

In diesen Schoß,
In diesen Schoß bleibe ich, hier...