Paroles et traduction Jippu - Talossa

Talossa

Ne asu meidän alakerrassa ja sillä naisella oli vauva vatsassaan
Karkasi öisin ikkunasta ja tuli takaisin vasta aamulla
Naisella oli ruskeat sandaalit ja palloja paidassa
Näin kun se suuteli toista miestä kadulla ja silitti sen vatsaa ja hymyili

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Äiti kantoi pojan rattaisiin karkasi pois ei palannut koskaan
Sinä iltana kuulin hissikuilussa jonkun pudonnut sydän yksin hakkaa

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Moneen viikkoon ei kukaan itkenyt eikä kävellyt vastaan
Löysin roskiksesta vanhat vinyylit joita ne kuunteli joskus silloin salaa
Sillä oli miehellä oli runoja iholla ja unelmoi omasta pojasta
Jätti aina oven raolleen ja valot eteiseen

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Talossa

He lived downstairs, with a baby in her belly
Escaped at night through the window, returned in the morning
Wore brown sandals and a shirt with globes
I saw her kiss another man in the street, rubbing his belly, smiling

I listened in the hallway
In front of their door
And the man cried for her
Cried for her

Mother carried the boy to the stroller, disappeared, never returned
That evening, in the elevator shaft, I heard someone fall, a lonely heart beating

I listened in the hallway
In front of their door
And the man cried for her
Cried for her

For many weeks, no one cried, no one walked by
I found old records in the trash, records that they once listened to in secret
The man had poems on his skin, dreamed of his own boy
Always left the door ajar, and the lights on in the hallway

I listened in the hallway
In front of their door
And the man cried for her
Cried for her

I listened in the hallway
In front of their door
And the man cried for her
Cried for her