Don't Act Like You Don't Know (Ananyi's Seedy Disco Edit) - Jipsta traduction en allemand

Don't Act Like You Don't Know (Ananyi's Seedy Disco Edit)

You know how it is in the club
Everyone shirtless, sweaty and such
In the bathroom doin′ your bumps
You want water but you don't give a fuck
Buying drinks you can′t pronounce
DJ killin' it makin' us bounce
Those guys that came from out of town
Some of them are cute but most of them are clowns

Don′t Act Like You Don′t Know
Don't Act Like You Don′t Know
Don't Act Like You Don′t Know
Don't Act Like You Don′t Know

This one particular evening
For no particular reason
This guy had got me feenin'
Almost made me feel like leaving
Must've been his face, his smile, his chest, his legs that got me wild
Was it just the pill I took
He killed me with one look

How come every time I try to be a good guy
Somebody catch my eye
I just don′t know why
Should I just stay at home
When I know I like to roam
And my man don′t know
Don't Act Like You Don′t Know

There's a guy over there
In the front
In the rear
In the back
Over here
What am I supposed to do cause
Sometimes my body makes me
Look at guys that′s so damn tasty
And make them want to chase me
But I gotta go home to my man

Had to find my friend
I decided to walk
Over to the bar
It was too loud to talk
Sent him a text but he didn't respond
Was he in the bathroom or already gone?
Lickety split there was the man
From the dance floor grabbing on my hand
Am I single where do we stand?
Do I tell him that I got a man?

Don′t Act Like You Don't Know
Don't Act Like You Don′t Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know

Sometimes a little attention is all it takes
And the sexual tension we had to break
So we did another lap around the place
And leaving with him might be a mistake
But things like this don′t happen too often
My man's outta town with his friends in Boston
Off to his place run game like a pro
Don′t act like you don't know

How come every time I try to be a good guy
Somebody catch my eye
And I just don't know why
Should I just stay at home
When I know I like to roam
And my man don′t know
Don′t Act Like You Don't Know

There′s a guy over there
In the front
In the rear
In the back
Over here
What am I supposed to do cause
Sometimes my body makes me
Look at guys that's so damn tasty
And make them want to chase me
But I gotta go home to my man

Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don't Act Like You Don′t Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don't Act Like You Don′t Know

Tu nicht so, als wüsstest du es nicht (Ananyi's Seedy Disco Edit)

Du weißt, wie es im Club so ist
Alle oberkörperfrei, verschwitzt und so
Im Bad machst du deine Lines
Du willst Wasser, aber es ist dir egal
Kaufst Drinks, die du nicht aussprechen kannst
Der DJ rockt und lässt uns abgehen
Diese Typen von außerhalb
Einige sind süß, doch die meisten sind Clowns

Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht

An diesem einen Abend
Ohne besonderen Grund
Hat mich ein Typ total angemacht
Fast hätte ich mich verabschiedet
Sein Gesicht, sein Lächeln, seine Brust, seine Beine machten mich verrückt
War es nur die Pille, die ich nahm?
Er tötete mich mit einem Blick

Wieso, jedes Mal, wenn ich versuche, brav zu sein
Fällt mir jemand ins Auge
Ich weiß einfach nicht warum
Soll ich einfach daheim bleiben
Wenn ich weiß, ich liebe es umherzuziehen
Und mein Freund weiß nichts
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht

Da ist ein Typ dort drüben
Vorne
Hinten
Seitlich
Hier
Was soll ich nur tun, denn
Manchmal zwingt mich mein Körper
Typen anzugucken, die so verdammt heiß sind
Und sie dazu bringen, mir nachzulaufen
Doch ich muss heim zu meinem Freund

Musste meinen Kumpel finden
Ich beschloss zur Bar
Zu laufen
Es war zu laut zum Reden
Schickte ihm eine SMS, doch er antwortete nicht
War er auf dem Klo oder schon weg?
Plötzlich war der Typ da
Vom Dancefloor packte er meine Hand
Bin ich single, was ist hier los?
Sag ich ihm, dass ich einen Freund hab?

Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht

Manchmal reicht etwas Aufmerksamkeit
Und die sexuelle Spannung musste sich entladen
Also drehten wir noch eine Runde
Mit ihm zu gehen wär vielleicht ein Fehler
Doch so was passiert nicht oft
Mein Freund ist in Boston mit seinen Kumpels
Ab zu ihm, Spiel läuft wie ein Profi
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht

Wieso, jedes Mal, wenn ich versuche, brav zu sein
Fällt mir jemand ins Auge
Und ich weiß einfach nicht warum
Soll ich einfach daheim bleiben
Wenn ich weiß, ich liebe es umherzuziehen
Und mein Freund weiß nichts
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht

Da ist ein Typ dort drüben
Vorne
Hinten
Seitlich
Hier
Was soll ich nur tun, denn
Manchmal zwingt mich mein Körper
Typen anzugucken, die so verdammt heiß sind
Und sie dazu bringen, mir nachzulaufen
Doch ich muss heim zu meinem Freund

Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht