Ještě tě mám plnou náruč - Jiří Korn traduction en anglais
prstů
Tvou
vůni
svlíkám
-
I
undress
your
scent
with
my
fingers
-
krásná
vůně
- škoda
jí.
Such
a
lovely
scent
- it's
a
shame.
Vlasy
Tvé,
ač
se
jich
nedotýkám,
Your
hair,
though
I
don't
touch
it,
hladím,
líbám
potají.
I
stroke
and
kiss
it
secretly.
Zůstala's
ve
mně,
jak
jsem
si
přál
You've
stayed
with
me,
just
as
I
wished
i
když
vzdálená
- jsi
tu
dál!
Even
though
you're
far
away
- you're
still
here!
Ještě
Tě
mám
plnou
náruč
I'm
still
full
of
your
embrace
a
jen
z
Tvých
povzdechů
jsem
živ.
And
I
only
live
on
your
sighs.
Ukřižován
na
svých
polštářích
-
Crucified
on
my
pillows
-
slitování
- přijď
zítra
dřív!
Mercy
- come
sooner
tomorrow!
Nemám
bez
Tebe
stání,
Without
you,
I
can't
stand
nespím,
bdít
mě
nebaví.
I
don't
sleep,
I
don't
enjoy
being
awake.
Řekla
bys,
ať
tolik
nepřeháním,
You'd
say
I
shouldn't
exaggerate
so
much,
z
velkých
slov
máš
obavy.
You're
afraid
of
big
words.
A
možná
jednou
budeš
si
přát
And
maybe
one
day
you'll
wish
Abych
říkal
dál
tisíckrát:
That
I
would
continue
to
say
a
thousand
times:
Ještě
Tě
mám
plnou
náruč
I'm
still
full
of
your
embrace
a
jen
z
Tvých
povzdechů
jsem
živ.
And
I
only
live
on
your
sighs.
Ukřižován
na
svých
polštářích
-
Crucified
on
my
pillows
-
slitování
- přijď
zítra
dřív!
Mercy
- come
sooner
tomorrow!
Zůstáváš
ve
mně,
jak
jsem
si
přál
You
remain
with
me,
just
as
I
wished
i
když
vzdálená
- jsi
tu
dál!
Even
though
you're
far
away
- you're
still
here!
Ještě
Tě
mám
plnou
náruč
I'm
still
full
of
your
embrace
a
jen
z
Tvých
povzdechů
jsem
živ.
And
I
only
live
on
your
sighs.
Ukřižován
na
svých
polštářích
-
Crucified
on
my
pillows
-
slitování-
přijď
zítra
dřív
-
Mercy
- come
sooner
tomorrow
-
slitování
- přijď
zítra
dřív!
Mercy
- come
sooner
tomorrow!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.