Jiri Slitr Co Jsem Měl Dnes K Obědu

Jiri Slitr - Co Jsem Měl Dnes K Obědu

Paroles et traduction Jiri Slitr - Co Jsem Měl Dnes K Obědu

Co Jsem Měl Dnes K Obědu

What I Had for Lunch Today

První sloka

First verse

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu,

What I had for lunch today,

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu:

What I had for lunch today:

Knedlíky se zelím,

Dumplings with sauerkraut,

Se zelím kyselým.

With sour sauerkraut.

To koukáte, to koukáte,

You're staring, you're staring,

Co jsem měl dnes k obědu.

What I had for lunch today.

Druhá sloka

Second verse

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu,

What I had for lunch today,

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu:

What I had for lunch today:

Knedlíky se zelím,

Dumplings with sauerkraut,

Se zelím kyselým

With sour sauerkraut

Pak jsem jed u stolu

Then I ate at the table

Kdo ví co v rosolu.

Who knows what in the jelly.

To koukáte, to koukáte,

You're staring, you're staring,

Co jsem měl dnes k obědu.

What I had for lunch today.

Třetí sloka

Third verse

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu,

What I had for lunch today,

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu:

What I had for lunch today:

Knedlíky se zelím,

Dumplings with sauerkraut,

Se zelím kyselým

With sour sauerkraut

Pak jsem jed u stolu

Then I ate at the table

Kdo ví co v rosolu

Who knows what in the jelly

Kapustu vařenou

Cooked cabbage

Jedli jsme jí s Mařenou.

We ate it with Mary.

To koukáte, to koukáte,

You're staring, you're staring,

Co jsem měl dnes k obědu.

What I had for lunch today.

Čtvrtá sloka

Fourth verse

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu,

What I had for lunch today,

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu:

What I had for lunch today:

Knedlíky se zelím,

Dumplings with sauerkraut,

Se zelím kyselým

With sour sauerkraut

Pak jsem jed u stolu

Then I ate at the table

Kdo ví co v rosolu

Who knows what in the jelly

Kapustu vařenou

Cooked cabbage

Jedli jsme jí s Mařenou

We ate it with Mary

Sám jsem si za pecí

I myself behind the stove

Zadělal telecí.

Made veal.

To koukáte, to koukáte,

You're staring, you're staring,

Co jsem měl dnes k obědu.

What I had for lunch today.

Pátá sloka

Fifth verse

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu,

What I had for lunch today,

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu:

What I had for lunch today:

Knedlíky se zelím,

Dumplings with sauerkraut,

Se zelím kyselým

With sour sauerkraut

Pak jsem jed u stolu

Then I ate at the table

Kdo ví co v rosolu

Who knows what in the jelly

Kapustu vařenou

Cooked cabbage

Jedli jsme jí s Mařenou

We ate it with Mary

Sám jsem si za pecí

I myself behind the stove

Zadělal telecí

Made veal

škubánky maštěný

greased dumplings

Baštil jsem jak praštěný.

I gobbled like a pig.

To koukáte, to koukáte,

You're staring, you're staring,

Co jsem měl dnes k obědu.

What I had for lunch today.

Šestá sloka

Sixth verse

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu,

What I had for lunch today,

Představte si, představte si,

Imagine, imagine,

Co jsem měl dnes k obědu:

What I had for lunch today:

Knedlíky se zelím,

Dumplings with sauerkraut,

Se zelím kyselým

With sour sauerkraut

Pak jsem jed u stolu

Then I ate at the table

Kdo ví co v rosolu

Who knows what in the jelly

Kapustu vařenou

Cooked cabbage

Jedli jsme jí s Mařenou

We ate it with Mary

Sám jsem si za pecí

I myself behind the stove

Zadělal telecí

Made veal

škubánky maštěný

greased dumplings

Baštil jsem jak praštěný

I gobbled like a pig

Uzený na hráchu, střílel jsem ho na bráchu,

Smoked on peas, I shot it at my brother,

Jeseter na kmíně, koupil jsem ho v Londýně,

Sturgeon with caraway, I bought it in London,

Buchtičky se šodó, zapíjel jsem je vodou,

Sweet buns with cream, I drank them with water,

Borůvky na sádle, našel jsem je ve prádle,

Blueberries in lard, I found them in the laundry,

Pirožky, blinčiky, portofěly, svinčičky,

Pies, blinis, portofeles, pork chops,

Co je moc, to je moc, syrečky from Olomouc,

What's too much, that's too much, cheese from Olomouc,

Na chlebě romadur od madam de Pompadur,

Romadur on bread from Madam de Pompadour,

špenátovou konzervu, teďka všechno rozervu,

Spinach in a can, now I'm going to tear it all apart,

Vařené bravčové, sežrali ho bačové,

Boiled pork, the shepherds ate it,

žinčica z Levoče, zná ji každý Jihočech,

Zhynchitsa from Levoca, every South Bohemian knows it,

Koprovou vode dna dala tetka hodná,

Dill water from the bottom, my good aunt gave it,

Zaječí pysky zapíjel jsem whisky,

Hare's lips, I drank it with whiskey,

Kuní ocas na špeku, přinesli mě od Fleků,

Badger's tail on bacon, they brought it to me from Fleků,

Kuřata smažený, ale už bez Mařeny.

Fried chicken, but without Mary.

To koukáte, to koukáte,

You're staring, you're staring,

Co jsem měl dnes k obědu.

What I had for lunch today.

Évaluez la traduction

Writer(s): Jiri Slitr, Jiri Suchy

Album

Šlitr Zpívá Šlitra. Písničky a Ďábel z Vinohrad

date de sortie

14-02-2014

1 Tři Tety
2 Šnečí Fox
3 Akvárium
4 Když Jsme Si Probrali Odchod
5 Teprve Tři Minuty
6 Pak Jsou Ještě Hroznější Katastrofy
7 Teplé Prádlo
8 Melancholické Blues
9 Slečna V Sedmý Řadě
10 Já Si Ještě Vzpomínám Na Jednu Katastrofu
11 Tragedie S Máslem
12 Sedm Dárků
13 Nerýmovaná
14 Boubelatá Betty
15 Řada Koní
16 Co Jsem Měl Dnes K Obědu
17 Líbej Mě, Líbej

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.