Paroles et traduction Jiro Wang - For Me

For Me

Bie pa
Feng bu yi ding hui juan qui sha
Ye xu
Ta zhi xiang qiao qiao fu mo ni de chang fa
Ni kan,
Yu bu shi zong hui qing pen luo xia
Ta hao xiang zhi xiang

Zai ni de ce lian
Qing qing ca guo xiang wen le yi xia
Tian shang de xing,
Di shang de hua,
Jiao bian shi tou,
Jian shang hu die, ni hai xi huan ma?

Wo de yan shen, dong shuo, bu fa
Shen tai dou shu gei ta men le ba
Shang ge men pai zhan lu deng hui rang
Ni zan shi wang le wo qu na le ma?
Jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia
Ai shi wuo zui hou de li liang
Pin ming san luo zai zhe shi jie shang

Rang tian di wan wu dai ti wo
Pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang
Ai shi wo quan bu de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin shang
Dang ni xiang nian wo

Xing tiao hui ti wo hui da.
Bie pa,
Mo sheng ren bu zong shi na me mo sheng
Wo de leng xiao hua hao duo ren hui jiang
Ni ting shei yu qi he wo zui xiang.
Tian shang de xing,
Di shang de hua,

Jiao bian shi tou,
Jian shang hu die, ni hai xi huan ma?
Wo de yan shen
Dong zuo, bu fa,
Shen tai dou shu gei ta men le ba
Shang ge men pai zhan lu deng hui rang
Ni zanshi wang le wo qu na le ma?
Jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia
Ai shi wuo zui hou de li liang
Pin ming san luo zai zhe shi jie shang
Rang tian di wan wu dai ti wo
Pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang
Ai shi wo quan bu de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin shang
Dang ni xiang nian wo
Xing tiao hui ti wo hui da.
Ai shi ni gei wo de li liang
Jiu quan bu liu zai zhe shi jie shang
Rang tian di wan wu dai ti wo,
Huan gei ni wei xiao,
Yong qi, zi xin, xi wang
Ai shi wo gei ni de li liang
Dai ti wo liu zai ni xin zhang
Dui ni de si nian,
Xiang xin tiao bu yong hui da.
(End)

Для меня

Не бойся,
ветер не обязательно хочет унести песок.
Возможно,
он просто хочет нежно погладить твои волосы.
Видишь,
дождь не всегда яростно обрушивается вниз.
Кажется, он лишь хочет

слегка коснуться твоей щеки
и оставить свой аромат.
Звезды на небе,
цветы на земле,
камни у дороги,
бабочки на плечах, тебе всё ещё нравится?

Мои взгляды, слова, жесты
– всё это для тебя.
Уличные фонари у чужих дверей
заставили тебя на время забыть, куда я ушёл?
Просто не забывай меня, среди тысяч огней,
любовь – моя последняя сила.
Я изо всех сил стараюсь в этом мире

позволить всему сущему заменить меня,
чтобы ты спокойно смотрела, как прекрасно будущее.
Любовь – вся моя сила,
она останется с тобой в твоём сердце.
Когда ты будешь скучать по мне,

сердцебиение ответит за меня.
Не бойся,
незнакомцы не всегда так уж незнакомы.
Мою холодную шутку многие поймут.
Ты слышишь, чей голос больше всего похож на мой?
Звезды на небе,
цветы на земле,

камни у дороги,
бабочки на плечах, тебе всё ещё нравится?
Мои взгляды,
движения, жесты
– всё это для тебя.
Уличные фонари у чужих дверей
заставили тебя на время забыть, куда я ушёл?
Просто не забывай меня, среди тысяч огней,
любовь – моя последняя сила.
Я изо всех сил стараюсь в этом мире
позволить всему сущему заменить меня,
чтобы ты спокойно смотрела, как прекрасно будущее.
Любовь – вся моя сила,
она останется с тобой в твоём сердце.
Когда ты будешь скучать по мне,
сердцебиение ответит за меня.
Любовь – это сила, которую ты мне дала,
я оставлю её всю в этом мире.
Пусть всё сущее вокруг заменит меня
и вернет тебе улыбку,
смелость, уверенность, надежду.
Любовь – это сила, которую я тебе дарю,
она останется в твоём сердце.
Моя тоска по тебе,
верь, что сердцебиение не нужно для ответа.
(Конец)