Paroles et traduction Jiro Wang - Make-believe

Make-believe

没有淚 為何眼眶濕透生了鏽
你想要的 我真的懂
偏偏我的雙手太冰凍
没想過 這顆鐵石心腸有傷口
誰來幫我 切斷電流
變成廢物至少不難過
如果 儲蓄了回憶没用
誰會迷信愛有用
留住這個空殼幹什麼 ㄛ

拆了我 扔了我
把我丢到世界的盡頭
繼續愛我 没有结果
反而折磨 ㄛㄛ

請忘了我 請成全我
儘量假裝我們没愛過
别心疼我 别可憐我
反正我從來不會痛

没有淚 為何眼眶濕透生了鏽
你想要的 我真的懂
偏偏我的雙手太冰凍
没想過 這颗鐵石心腸有傷口
誰來幫我 切斷電流
變成廢物至少不難過
如果 儲蓄了回憶没用
誰會迷信愛有用
留住這個空殼幹什麼

拆了我 扔了我
把我丢到世界的盡頭
繼續愛我 没有结果
反而折磨

請忘了我 請成全我
儘量假裝我們没愛過
别心疼我 别可憐我
反正我從來不會痛

拆了我 扔了我
把我丢到世界的盡頭
繼續我 没有结果
反而折磨
請忘了我 請成全我
儘量假裝我們没愛過
别心疼我 别可憐我
反正我從來不會痛

Pretend

I don't cry, so why are my eyes wet and rusty?
I understand what you want.
But my hands are too cold.
I didn't think this iron heart could have scars.
Who will help me cut the electricity?
At least it wouldn't be difficult to become useless.
If saving memories is useless,
Who would believe that love is useful?
Why keep this empty shell? Oh.

Dismantle me, abandon me.
Throw me to the ends of the world.
Continuing to love me will not lead to any result.
Instead, it will only hurt, oh oh

Please forget me, please fulfill my wish.
Try your best to pretend that we have never loved each other.
Don't feel sorry for me, don't pity me.
Anyway, I never feel pain.

I don't cry, so why are my eyes wet and rusty?
I understand what you want.
But my hands are too cold.
I didn't think this iron heart could have scars.
Who will help me cut the electricity?
At least it wouldn't be difficult to become useless.
If saving memories is useless,
Who would believe that love is useful?
Why keep this empty shell?

Dismantle me, abandon me.
Throw me to the ends of the world.
Continuing to love me will not lead to any result.
Instead, it will only hurt.

Please forget me, please fulfill my wish.
Try your best to pretend that we have never loved each other.
Don't feel sorry for me, don't pity me.
Anyway, I never feel pain.

Dismantle me, abandon me.
Throw me to the ends of the world.
Continuing me will not lead to any result.
Instead, it will only hurt.
Please forget me, please fulfill my wish.
Try your best to pretend that we have never loved each other.
Don't feel sorry for me, don't pity me.
Anyway, I never feel pain.