Paroles et traduction Jiro Wang - Our Screenplay

Our Screenplay

一般来说故事 第一集免不了
不小心遇到
就像我们之间 见面的那一段
是有点老套

男女主角 从不来电
直到被电到 编剧写到不睡觉
接着你我 会演到
热恋或退烧 想来想去都猜不到

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

一般来说甜蜜 别甜蜜得太腻
要设计阻扰
就像我们之间 加入了男二号
不然会太无聊

有过争吵 我才知道
眼泪的美妙 剧本写得非常好
试过换角 才知道 你有多重要
峰回路转我才明了

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

一切太 妙 妙 妙 缘份的圈套
糟 糟 糟 把我们套牢
如果不拥抱 怕观众无聊
是时候吻我 让收视飙高

要 要 要 使出我绝招
找 找 找 新鲜的法宝
每一个桥段 要观众叫好
幸福的预兆 下周会揭晓

爱就爱不要逃
没什么大不了
只要你能微笑
没什么要烦恼

Our Screenplay

Usually, a story's first episode inevitably
involves an unexpected meeting
Like the moment we met
It's a bit of a cliché

The male and female leads never feel a spark,
Until they're electrocuted by a scriptwriter who hasn't slept
Then we get to,
Falling in love or cooling off. Who can guess?

Everything's too perfect. The trap of fate.
We're screwed. It's trapped us,
If we don't embrace it, the audience will get bored
It's time to kiss me. Let the ratings go wild.

I need to pull out all the stops
Find a new trick
Every twist and turn needs to make the audience cheer.
The signs of happiness will be revealed next week.

Usually, sweetness shouldn't be too sweet
We need to create obstacles
Like the second male lead in our story
Otherwise, it would be too boring

Through our arguments, I realized,
The beauty of tears. The script is written so beautifully.
After trying out different actors, I realized how important you are.
The twists and turns have made me understand.

Everything's too perfect. The trap of fate.
We're screwed. It's trapped us,
If we don't embrace it, the audience will get bored
It's time to kiss me. Let the ratings go wild.

I need to pull out all the stops
Find a new trick
Every twist and turn needs to make the audience cheer.
The signs of happiness will be revealed next week.

Everything's too perfect. The trap of fate.
We're screwed. It's trapped us,
If we don't embrace it, the audience will get bored
It's time to kiss me. Let the ratings go wild.

I need to pull out all the stops
Find a new trick
Every twist and turn needs to make the audience cheer.
The signs of happiness will be revealed next week.

Love is love. Don't run away
It's no big deal
As long as you can smile
There's nothing to worry about