Paroles et traduction Jiro Wang - 假裝我們沒愛過

假裝我們沒愛過

汪東城

假裝我們沒愛過

《絕對達令》片尾曲

沒有淚 為何眼眶濕透生了鏽
你想要的 我真的懂
偏偏我的雙手太冰凍
沒想過 這顆鐵石心腸有傷口
誰來幫我 切斷電流
變成廢物至少不難過
如果 儲蓄了回憶沒用
誰會迷信愛有用
留住這個空殼幹什麼

拆了我 扔了我
把我丟到世界的盡頭
繼續愛我 沒有結果
反而折磨

請忘了我 請成全我
儘量假裝我們沒愛過
別心疼我 別可憐我
反正我從來不會痛

沒有淚 為何眼眶濕透生了鏽
你想要的 我真的懂
偏偏我的雙手太冰凍
沒想過 這顆鐵石心腸有傷口
誰來幫我 切斷電流
變成廢物至少不難過
如果 儲蓄了回憶沒用
誰會迷信愛有用
留住這個空殼幹什麼

拆了我 扔了我
把我丟到世界的盡頭
繼續愛我 沒有結果
反而折磨

請忘了我 請成全我
儘量假裝我們沒愛過
別心疼我 別可憐我
反正我從來不會痛

拆了我 扔了我
把我丟到世界的盡頭
繼續愛我 沒有結果
反而折磨

請忘了我 請成全我
儘量假裝我們沒愛過
別心疼我 別可憐我
反正我從來不會痛

Pretend Like We Never Loved

汪東城

Pretend Like We Never Loved

Ending song of "Absolute Darling"

Without tears, why are my eyes soaked through with rust?
I truly understand what you want.
But my hands are too cold.
I never thought this heart of iron could be wounded.
Who will help me cut off the power?
At least I won't be sad if I become useless.
If it's useless to save memories,
Who will believe love is useful?
What good is it to keep this empty shell?

Demolish me, throw me away.
Throw me to the end of the world.
There's no point in continuing to love me.
It's tormenting.

Please forget me, please fulfill me.
Pretend like we never loved as much as possible.
Don't worry about me, don't pity me.
I've never felt pain anyway.

Without tears, why are my eyes soaked through with rust?
I truly understand what you want.
But my hands are too cold.
I never thought this heart of iron could be wounded.
Who will help me cut off the power?
At least I won't be sad if I become useless.
If it's useless to save memories,
Who will believe love is useful?
What good is it to keep this empty shell?

Demolish me, throw me away.
Throw me to the end of the world.
There's no point in continuing to love me.
It's tormenting.

Please forget me, please fulfill me.
Pretend like we never loved as much as possible.
Don't worry about me, don't pity me.
I've never felt pain anyway.

Demolish me, throw me away.
Throw me to the end of the world.
There's no point in continuing to love me.
It's tormenting.

Please forget me, please fulfill me.
Pretend like we never loved as much as possible.
Don't worry about me, don't pity me.
I've never felt pain anyway.