Paroles et traduction Jiro Wang - 完美心跳

完美心跳

微笑該怎樣牽動嘴角 擁抱該怎樣雙手纏繞
我不停試探 一直創造
和你最匹配的心跳
但世界太大 幸福有時候 藏匿的太好

我不怕知道 眼淚的味道
只怕 這完美的眼神
再來不及享受打擾

我不怕知道 心碎的味道
就算 未來不來也好
至少讓我享受一秒
現在的心跳

心事該怎樣讓你知道 還是我自己都沒預料
這世界太吵 如何聽到
彼此最真實的心跳
我們能不能 再不要計較 結局的飄渺

我不怕知道 眼淚的味道
只怕 這完美的眼神
再來不及享受打擾

我不怕知道 心碎的味道
就算 未來不來也好
至少讓我享受一秒
現在的心跳
你給的心跳
就算 未來不來也好
至少現在我們很好

我不想知道 結果不重要
就算 只能愛你一秒
至少能讓我的心跳
完美這一秒

Perfect Heartbeat

How should a smile twitch my lips? How should an embrace entwine our hands?
I keep testing, keep creating
A heartbeat that matches yours best
But the world is too big and happiness is sometimes hidden too well

I'm not afraid to know the taste of tears.
Only afraid that your perfect eyes
Won't be seen again

I'm not afraid to know the taste of heartbreak.
Even if the future doesn't come
At least let me enjoy one second
Of this heartbeat

How do I let you know what's on my mind, when I can't even predict it myself?
This world is too noisy, how can I hear
Each other's truest heartbeats?
Can we stop thinking about how the ending will be?

I'm not afraid to know the taste of tears.
Only afraid that your perfect eyes
Won't be seen again

I'm not afraid to know the taste of heartbreak.
Even if the future doesn't come
At least let me enjoy one second
Of this heartbeat
Of the heartbeat you gave me
Even if the future doesn't come
At least we're happy now

I don't want to know, the outcome doesn't matter
Even if I can only love you for a second
At least you can let my heartbeat
Be perfect for this one second