Paroles et traduction Jiro Wang - 敢不敢愛我

敢不敢愛我

一眼認定了你的笑容 狂風暴雨也只為妳守候
愛是熔岩沉默而燙手 是你不能夠想像的洶湧
別說我沒有警告過妳 我的愛比誰都多

敢不敢愛我 學我放棄所有
遍體鱗傷也一樣 在心上 只刻著一個面孔
敢不敢愛我 接受我的慫恿
讓妳知道擁抱能多瘋 知道我說的永遠有多長久

當我付出就毫無保留 給你全世界只要妳開口
別說我沒有警告過妳 全世界有多沉重

敢不敢愛我 學我放棄所有
遍體鱗傷也一樣 在心上 只刻著一個面孔
敢不敢愛我 接受我的慫恿
讓妳知道擁抱能多瘋 知道我說的永遠有多長久

誰也不能撲滅我的胸口 為妳熊熊燃燒的宇宙

敢不敢愛我 學我放棄所有
遍體鱗傷也一樣 在心上 只刻著一個面孔
敢不敢愛我 接受我的慫恿
讓妳知道擁抱能多瘋 知道我說的永遠有多長久

Осмелишься ли ты полюбить меня

С первого взгляда узнал твою улыбку, ради тебя готов выдержать бури и штормы.
Любовь - это лава, молчаливая, обжигающая, не представляешь, какой силы.
Не говори, что я тебя не предупреждал, моя любовь сильнее, чем у кого-либо.

Осмелишься ли ты полюбить меня? Отбрось все, как я.
Истекая кровью, в моем сердце высечено лишь одно лицо.
Осмелишься ли ты полюбить меня? Прими мое предложение.
Позволь показать тебе, до чего безумными могут быть объятия, и как долго длится мое "навсегда".

Когда я отдаю всего себя без остатка, тебе откроется целый мир, стоит только попросить.
Не говори, что я тебя не предупреждал, каков вес всего этого мира.

Осмелишься ли ты полюбить меня? Отбрось все, как я.
Истекая кровью, в моем сердце высечено лишь одно лицо.
Осмелишься ли ты полюбить меня? Прими мое предложение.
Позволь показать тебе, до чего безумными могут быть объятия, и как долго длится мое "навсегда".

Никто не в силах погасить вселенную, что пылает в моей груди ради тебя.

Осмелишься ли ты полюбить меня? Отбрось все, как я.
Истекая кровью, в моем сердце высечено лишь одно лицо.
Осмелишься ли ты полюбить меня? Прими мое предложение.
Позволь показать тебе, до чего безумными могут быть объятия, и как долго длится мое "навсегда".