Paroles et traduction Jiselle feat. THAMA - GASA (Feat. THAMA)

GASA (Feat. THAMA)

흔하디 흔한 이별 노래에
가사나 적어볼까 하다가
널 다시 기억에서 꺼내

수없이 많을 것만 같았던
말은 하나도 나오질 않네
이 밤이 더 깊어질 때까지

그 어떤 말로도 채워지지 못할
하얗기만 한 여긴
너로 가득해

It's you
아무 말 없는 저 달도
손끝에 닿는 바람도
아마 널 닮아있는 것 같고

이런 말 하다 보면 왠지
마음이 번져가는 게 나 괜히 좀
그래서 또 썼다 지웠다가

어디로 흘러가는지 몰라
부르는 이 노래
It's gotta be something real
말라가는 내 기억 중 널 꺼내

But it means nothing to me right now
생각이 나는 건 맞아
얘기가 자꾸만 샐까
깊어가는 밤

그 어떤 말로도 채워지지 못해
하얗기만 한 여긴
너로 가득해

It's you
아무 말 없는 저 달도
손끝에 닿는 바람도
아마 널 닮아있는 것 같고

이런 말 하다 보면 왠지
마음이 번져가는 게 나 괜히 좀
그래서 또 썼다 지웠다가

그래서 또 썼다 지웠다가

GASA (Feat. THAMA)

In these typical and overused breakup songs
I wanted to try and write some lyrics
But trying to recall you from my memory

Seems as if there were countless words to say,
Yet nothing comes to mind
Until this night deepens

There isn't a single word that could fill
This pure white space
And it is so full of you

It's you
Even the silent moon over there
And the wind that touches my fingertips
Seem to somehow resemble you

Talking like this makes me feel
As if my heart is spreading, I'm a little
So, I've written again, and erased again

Unsure of where this song will go,
Which I am singing
It's gotta be something real
In my fading memories, I pull you out

But it means nothing to me right now
Because I remember correctly,
That one discussion just kept spilling out
And night has fallen

There isn't a single word that could fill
This pure white space
And it is so full of you

It's you
Even the silent moon over there
And the wind that touches my fingertips
Seem to somehow resemble you

Talking like this makes me feel
As if my heart is spreading, but I'm a little
So, I've written again, and erased again

So, I've written again, and erased again