Paroles et traduction Jiselle - Better This Way

Better This Way

갑자기 온 네 문자엔
나 잘 지내냐고
아무렇지 않게 너는
변한 게 없는지
그렇다고 네가
보고 싶지 않은 건 아냐
Oh I really missed ya
가끔 혼자 있을 때면
생각이 나긴 해
하지만 웃어넘겨
내가 원하던 너와
네가 원하던 나
너무 달랐었지
(We had our times babe)
(We've been through this before)
우린 제자리걸음 할 뿐
(Why do you want me for?)
어차피 끝은 같을 텐데
차라리 난 I'll be alone
(I'm feeling away)
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, Better this way
헤어짐은 빈자리를 만들었지만
어쩌면 그저 익숙했던 습관이었을 수도 있어
넌 버릇처럼
날 찾고 있는 건 아닌지
(We've been through this before)
우린 제자리걸음 할 뿐
(Why do you want me for?)
어차피 끝은 같을 텐데
차라리 난 I'll be alone
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, better this way
미워하던 마음은 모두 다 뒤로하고
결국 난 너와 나의 행복을 바라니까
단지 다른 길을 걸을 뿐
언제나 넌 모든 걸 어렵게만 해
네가 없는 지금이 더 편한 것 같애
(Better this way)
가끔 우리 서로 생각은 나지만
기억 속에 간직하면 돼
(We'll be better this way)
You know it's my only way
Ain't easy, I gotta say
시간은 지나게 돼
We'll be okay, Better this way

Better This Way

Out of the blue, your text arrives,
Asking how I've been.
Carelessly, you claim
You've stayed the same.
As if you don't,
Long to see me again.
Oh, I really missed you.
Sometimes when I'm alone,
I think of you.
But I'll laugh it off,
For the person I desired,
And the one you yearned for,
Were worlds apart.
(We had our times, baby.)
(We've been through this before.)
We'd only be stuck in a rut.
(Why do you want me for?)
For we'd surely end up the same.
Instead, I'll be alone.
(I'm feeling away.)
You always make everything so hard,
And without you here, I feel at ease.
(Better this way.)
Though our thoughts may linger,
We'll keep them in our memories.
(We'll be better this way.)
You know it's my only way.
Ain't easy, I gotta say.
Time will heal,
We'll be okay, better this way.
Our separation left a void,
But perhaps it was just a habit we'd grown used to.
Out of habit,
You come looking for me.
(We've been through this before.)
We'd only be stuck in a rut.
(Why do you want me for?)
For we'd surely end up the same.
Instead, I'll be alone.
You always make everything so hard,
And without you here, I feel at ease.
(Better this way.)
Though our thoughts may linger,
We'll keep them in our memories.
(We'll be better this way.)
You know it's my only way.
Ain't easy, I gotta say.
Time will heal,
We'll be okay, better this way.
Letting go of the resentment,
Wishing only happiness for you and me.
We'll simply tread different paths.
You always make everything so hard,
And without you here, I feel at ease.
(Better this way.)
Though our thoughts may linger,
We'll keep them in our memories.
(We'll be better this way.)
You know it's my only way.
Ain't easy, I gotta say.
Time will heal,
We'll be okay, better this way.