Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Sivangi Pilla

Sivangi Pilla

Sivangi Pilla
Jithin Raj
శివంగి పిల్లా శివంగి పిల్లా సిరాకు పెట్టి సంపకే
సంపంగి పూల సునామిలాగా నా మీద దాడి చేయకే
పీచు మిఠాయి పెదవే అరె పీల్చుతోంది నా ఎదనే
పామల్లే ఊగే నడుమే అరె పెంచెను గుండె దడనే
అరెరెరెరె పొట్టేలు లాంటి పిల్లాన్ని కాలి పట్టీగ మార్చావే
అరె నాటు కొడవలి లాంటి నాతో కూరలు తరిగావే
వదిలేసి వెళ్లకే
నిద్దర రాదే కళ్లకే
శివంగి పిల్లా ఏయ్ ఏయ్
శివంగి పిల్లా ఏయ్ ఏయ్
శివంగి పిల్లా శివంగి పిల్లా సిరాకు పెట్టి సంపకే
సంపంగి పూల సునామిలాగా నా మీద దాడి చేయకే
పైటలో గాలులే పంచెనే శ్వాసలే
నోటిలో మాటలే పాయసం మూటలే
అడుగుల జాడలే హంసల మేడలే
కళ్ళలో కాంతిని అడిగి వెలిగెను చూడే సూర్యుడే
మావూరి సాయబు అత్తరులాగా చొక్కాకు అంటేశావే
అరె కొరమీను చేపల వాసనలాగా బుర్రంత నిండేశావే
వదిలేసి వెళ్లకే ముల్లై మనసును గిల్లకే
శివంగి పిల్లా ఏయ్ ఏయ్
శివంగి పిల్లా ఏయ్
చెప్పని మాటలే కంటికే వినబడే
చెయ్యని చేతలే గుండెకే కనబడే
పొందని అలజడే ఎందుకో అలవడే
చెవులలో దుద్దుల్లాగా హృదయాన్నూపేశావులే
బంగాళదుంపలు బాగా దోచి చెంపల్లో దాచేశావే
అరె పంచ వన్నెల చిలకలు నేసిన పావడ చుట్టేశావే
వదిలేసి వెళ్లకే నాపై పిడుగులు చల్లకే
శివంగి పిల్లా
ఏయ్ శివంగి పిల్లా ఏయ్
శివంగి పిల్లా శివంగి పిల్లా సిరాకు పెట్టి సంపకే
సంపంగి పూల సునామిలాగా నా మీద దాడి చేయకే
శివంగి పిల్లా ఏయ్ ఏయ్
శివంగి పిల్లా
ఏయ్ శివంగి పిల్లా
ఏయ్ శివంగి పిల్లా ఏయ్
ఏయ్ శివంగి పిల్లా

Sivangi Pilla

Sivangi Pilla
Jithin Raj
Sivangi Pilla, Sivangi Pilla, I can't get you out of my mind
You're like a tsunami of jasmine flowers, overwhelming me
Your marshmallow lips, so sweet, they're consuming me
Your graceful sway beneath the palm trees makes my heart pound
Oh my, you've turned me into a slave, like a plump little sparrow
With your sharp wit, you've cut me like a sickle, dear
Why did you leave me like this?
I can't sleep without you
Sivangi Pilla, hey hey
Sivangi Pilla, hey hey
Sivangi Pilla, Sivangi Pilla, I can't get you out of my mind
You're like a tsunami of jasmine flowers, overwhelming me
Your blouse billows like the wind, your breath intoxicating
Your words are like honey, your body a temple of dreams
Your footsteps echo like the songs of swans
Your eyes outshine the sun, guiding my every step
You've made me drunk with your perfume, like a Nawab's scent
Your presence lingers in my mind, like the aroma of grilled fish
Why did you leave me like this, my heart filled with thorns?
Sivangi Pilla, hey hey
Sivangi Pilla, hey
The words you left unsaid, I can hear them in my soul
The things you never did, my heart can see
This strange longing, why does it consume me?
Your earrings tinkle like bells, making my heart dance
You've hidden potatoes in your cheeks, like a mischievous fairy
You've wrapped me in a rainbow-colored sari, like a beautiful bird
Why did you leave me like this, striking me like lightning?
Sivangi Pilla
Hey, Sivangi Pilla, hey
Sivangi Pilla, Sivangi Pilla, I can't get you out of my mind
You're like a tsunami of jasmine flowers, overwhelming me
Sivangi Pilla, hey hey
Sivangi Pilla
Hey, Sivangi Pilla
Hey, Sivangi Pilla, hey
Hey, Sivangi Pilla