Řeka Slzí - Jitka Zelenková traduction en allemand

Řeka Slzí

Náhle mít toužím,
Chceš lásku vzájemnou
A teče tvá řeka slzí
Tvá řeka slzí
Tvá řeka slzí nade mnou.

Smál ses jen mým hrozbám,
A zmizels s úlevou,
Když tekla má řeka slzí,
Má řeka slzí
Má řeka slzí na tebou.Tvá láska byla všechno,
Jen ne stálá.
Šel si jednou za změnou,
A přes den s bandou přátel, já se smála,
V noci jsem si hrála
Plnou tebe v nářku

Fluss der Tränen

Plötzlich sehne ich mich,
Du willst gegenseitige Liebe
Und es fließt dein Fluss der Tränen
Dein Fluss der Tränen
Dein Fluss der Tränen über mich.

Du hast nur über meine Drohungen gelacht,
Und bist mit Erleichterung verschwunden,
Als mein Fluss der Tränen floss,
Mein Fluss der Tränen
Mein Fluss der Tränen über dich.Deine Liebe war alles,
Nur nicht beständig.
Du suchtest einmal die Abwechslung,
Und tagsüber mit der Clique lachte ich,
Nachts aber spielte ich mein Spiel
Ganz von dir erfüllt, klagend