Paroles et traduction Jitka Zelenková feat. Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Když se narodíme

Když se narodíme

Když se narodíme většinou jen spíme
Naším zájmem je jen jíst a spát
Když se rozkoukáme mámu s tátou máme
Od té chvíle jsou to tváře známé

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Když se postavíme začnem zkoušet chůzi
Na chrastítko hrát - to se vzbouří můzy
Když se rozmluvíme, už se můžem tázat
Kam jde tamhleten pán, kdo tu knížku vázal
Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Léta pádí je tu mládí víc a víc se
Máme rádi, každý doufá, že to stále jen začíná

A když nanosíme ze škol prima známky
Hned si plánujeme moc krásný zámky
Když se vyučíme to nás a nejsme k mání

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

Když se narodíme většinou jen spíme
Naším zájmem je jen jíst a spát
Když se narodíme trvá spousta pátků
Než se rozvineme jak poupě z plátků

Chvátá to chvátá a je s námi spousta práce jen, že pojďme dál život náš se tím začíná

When We're Born

When we are born we mostly just sleep
Our interest is only in eating and sleeping
When we start to look around, we have a mother and father
From that moment on, their faces are familiar

It rushes on, and we have a lot of work to do, but let's go, our life is just beginning

When we stand up, we start to practice walking
To play the rattle - that's where the muses rebel
When we start to talk, we can already ask questions
Where is that man going, who bound that book
It rushes on, and we have a lot of work to do, but let's go, our life is just beginning

The years are fleeting, adolescence is here, more and more
We fall in love, everyone hopes that it's just beginning

And when we bring home great grades from school
We immediately start planning our beautiful castles
When we graduate, then we're not available

It rushes on, and we have a lot of work to do, but let's go, our life is just beginning

When we are born we mostly just sleep
Our interest is only in eating and sleeping
When we are born, it takes many Fridays
Before we blossom like a bud from the petals

It rushes on, and we have a lot of work to do, but let's go, our life is just beginning