Paroles et traduction Jitka Zelenková - Bez Lásky Láska Není
Se
táhnem
za
štěstím,
I
reach
for
happiness,
Jak
tichou
nocí
za
světýlkem.
Like
a
quiet
night
for
a
small
light.
Někdo
sám
tmou
proráží,
Someone
breaks
through
the
darkness
themselves,
Jiný
zůstal
raděj
snílkem.
Another
has
rather
stayed
a
dreamer.
Haa,
dlouhá
pouť.
Oh,
long
journey.
V
dálce
plane
jasná
zář,
A
bright
glow
flickers
in
the
distance,
Slyším
krásnou
píseň
zpívat.
I
hear
a
beautiful
song
being
sung.
Tvář
se
nám
štěstím
zrcadlí,
Our
face
reflects
with
happiness,
Už
jen
pár
kroků
ujít
zbývá.
Only
a
few
steps
remain
to
go.
Dlouhá
pouť,
všichni
rádi
ji
jdem,
Long
journey,
we
all
gladly
go
it,
Neklesáme,
protože
víme
co
chcem,
We
do
not
fall,
because
we
know
what
we
want,
Bouří
jdem
a
cíl
se
blíží,
We
go
through
storms
and
the
goal
is
approaching,
Jsme
mu
blíž
a
blíž.
We
are
closer
and
closer
to
it.
Bez
lásky
láska
není,
Love
without
love
is
not,
My
všichni
jsme
stejní.
We
are
all
the
same.
Bez
lásky
láska
není,
Love
without
love
is
not,
My
všichni
jsme
stejní.
We
are
all
the
same.
Uóóóóhóó
Ooh ooh ooh ooh
Tomu
kdo
lásku
nepoznal,
To
the
one
who
has
not
known
love,
Tomu
kdo
ji
v
sobě
zabil,
To
the
one
who
has
killed
it
within
himself,
Tomu
budu
zpívat
stále
dál,
I
will
continue
to
sing
to
you
always,
Toho
svou
písní
na
pouť
vábím.
I
lure
you
on
the
journey
with
my
song.
Dlouhá
pouť,
všichni
rádi
ji
jdem,
Long
journey,
we
all
gladly
go
it,
Neklesáme,
protože
víme
co
chcem,
We
do
not
fall,
because
we
know
what
we
want,
Bouří
jdem
a
cíl
se
blíží,
We
go
through
storms
and
the
goal
is
approaching,
Jsme
mu
blíž
a
blíž.
We
are
closer
and
closer
to
it.
Bez
lásky
láska
není,
Love
without
love
is
not,
My
všichni
jsme
stejní.
We
are
all
the
same.
Bez
lásky
láska
není,
Love
without
love
is
not,
My
všichni
jsme
stejní.
We
are
all
the
same.
Bez
lásky
láska
není...
Love
without
love
is
not...
Évaluez la traduction
1
Řeka Slzí
2 Příběh nekončí
3 Bez Lásky Láska Není
4 Já V Sobě Dál Mám Blues
5 Zázemí
6 Nechtěj Půlnoc Za Svou Sestru
7 Sorry Seems to Be the Hardest Word
8 Kdybys byl sám
9 Rose Marie. Opereta O 3 Dějstvích
10 Ty a Já
11 Má Věc (Meditace Z Opery Thais)
12 Kéž Jsem To Já
13 Čímkoliv Tu Být
14 Jak Se To Vůbec Může Stát
15 Kam
16 Jen Tak
17 Hodinky
18 Budeš Sám Jako Já
19 Pohlazení Jara
20 Bílý Dům
21 Rád
22 Písnička O Lásce
23 Nejhodnější
24 Najednou Křídla Mám
25 Zní Nové Haleluja
26 Blázne
27 Kdo Chce Lásku Dát
28 Já Tě Mám Ráda
29 S Láskou
30 Míjení
31 Příteli Můj
32 Cizinec Na Pobřeží
33 Drahý Vánku Můj
34 Ty Mně Smíš I Lhát
35 Co Znamená Mít Rád
36 Svatební Den
37 Teď, Když Tě Mám
38 Nenaříkej
39 Můj Ideál
40 Bésame Mucho
41 Sem Tam
2 Příběh nekončí
3 Bez Lásky Láska Není
4 Já V Sobě Dál Mám Blues
5 Zázemí
6 Nechtěj Půlnoc Za Svou Sestru
7 Sorry Seems to Be the Hardest Word
8 Kdybys byl sám
9 Rose Marie. Opereta O 3 Dějstvích
10 Ty a Já
11 Má Věc (Meditace Z Opery Thais)
12 Kéž Jsem To Já
13 Čímkoliv Tu Být
14 Jak Se To Vůbec Může Stát
15 Kam
16 Jen Tak
17 Hodinky
18 Budeš Sám Jako Já
19 Pohlazení Jara
20 Bílý Dům
21 Rád
22 Písnička O Lásce
23 Nejhodnější
24 Najednou Křídla Mám
25 Zní Nové Haleluja
26 Blázne
27 Kdo Chce Lásku Dát
28 Já Tě Mám Ráda
29 S Láskou
30 Míjení
31 Příteli Můj
32 Cizinec Na Pobřeží
33 Drahý Vánku Můj
34 Ty Mně Smíš I Lhát
35 Co Znamená Mít Rád
36 Svatební Den
37 Teď, Když Tě Mám
38 Nenaříkej
39 Můj Ideál
40 Bésame Mucho
41 Sem Tam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.