Paroles et traduction Jitka Zelenková - Příběh nekončí

Příběh nekončí

Tisíc krokov od spomienok
Som len kúsok od môjho sna
Mám chvíľu pokým sa nepopalim
Nosím dosud stejný jméno
Svoboda je příjemná
Mou story každý zná jen zdáli

Viem byť blázon rátajte s tým
No bránu k svojmu kľúču už viac nestratím

Veď príbeh nekončí, ja ďalej hrám
A padám viac než vstávam,
Svoju dušu dám na misku prázdných váh.
Ještě nekončím, já jedu dál
A rvu se za svý práva
A nosím štěstí své po kapsách.

Nechej trable na pozítří
I když svět má tě v mířidlách
Dým snů si lačně vtáh je to síla
Keď je ticho chce to výkrik
Tvoja pieseň zvíri prach
Tí ktorí majú strach sa mýlia

Bloudění je víc než-li cíl (bloudění je víc než-li cíl)
Tak ať mé klopýtání trvá o to dýl.

Veď príbeh nekončí, ja ďalej hrám
A padám viac než vstávam,
Svoju dušu dám na misku prázdných váh.
Ještě nekončím, já jedu dál
A rvu se za svý práva
A nosím štěstí své po kapsách.

Aj keď nás dráhy ciest raz rozdelia,
Boli chvíľu z nás tu priatelia,
Pri tebe rád som vždy stál.
Písně náhlé jsou už dávno pryč,
V mých vzpomínkách budou čím dál víc,
Naše tóny zní tu dál.

Môj príbeh nekončí, já ďalej hrám
A padám viac než stávám,
Svoju dušu dám
Na misku prázdných váh (prázdných váh)

Ještě nekončím, já jedu dál
A rvu se za svý práva, (rvu se za svý práva)
A nosím štěstí své po kapsách.
A nosím štěstí své po kapsách.
Jééé éé éé ...
Po kapsách
Ach ach

The story doesn't end

Thousand steps from memories
I'm just an inch away from my dream
I have a moment before I burn
I still carry the same name
Freedom is pleasant
Everyone knows my story from afar

I can be a fool, count on it
But I will never lose the key to my gate

Because the story doesn't end, I continue to play
And I fall more than I stand up,
I will put my soul on the scale of empty scales.
I'm not finished yet, I'm going on
And I fight for my rights
And I carry my happiness in my pockets.

Leave troubles for tomorrow
Even if the world has you in its sights
Inhale the smoke of dreams greedily, it's the strength
When there's silence, you need a scream
Your song will stir up the dust
Those who are afraid are wrong

Wandering is more than the goal (wandering is more than the goal)
So let my stumbles last longer.

Because the story doesn't end, I continue to play
And I fall more than I stand up,
I will put my soul on the scale of empty scales.
I'm not finished yet, I'm going on
And I fight for my rights
And I carry my happiness in my pockets.

Even when the paths of our lives separate us,
We were friends here for a while,
I was always glad to be with you.
The sudden songs are long gone,
They will be more and more in my memories,
Our notes still sound here.

My story doesn't end, I continue to play
And I fall more than I get up,
I will put my soul
On the scale of empty scales (empty scales)

I'm not finished yet, I'm going on
And I'm fighting for my rights (fighting for my rights)
And I carry my happiness in my pockets.
And I carry my happiness in my pockets.
Yeah, yeah, yeah ...
In my pockets
Ah ah