Paroles et traduction Jitka Zelenková - Příběh nekončí

Příběh nekončí

Tisíc krokov od spomienok
Som len kúsok od môjho sna
Mám chvíľu pokým sa nepopalim
Nosím dosud stejný jméno
Svoboda je příjemná
Mou story každý zná jen zdáli

Viem byť blázon rátajte s tým
No bránu k svojmu kľúču už viac nestratím

Veď príbeh nekončí, ja ďalej hrám
A padám viac než vstávam,
Svoju dušu dám na misku prázdných váh.
Ještě nekončím, já jedu dál
A rvu se za svý práva
A nosím štěstí své po kapsách.

Nechej trable na pozítří
I když svět má tě v mířidlách
Dým snů si lačně vtáh je to síla
Keď je ticho chce to výkrik
Tvoja pieseň zvíri prach
Tí ktorí majú strach sa mýlia

Bloudění je víc než-li cíl (bloudění je víc než-li cíl)
Tak ať mé klopýtání trvá o to dýl.

Veď príbeh nekončí, ja ďalej hrám
A padám viac než vstávam,
Svoju dušu dám na misku prázdných váh.
Ještě nekončím, já jedu dál
A rvu se za svý práva
A nosím štěstí své po kapsách.

Aj keď nás dráhy ciest raz rozdelia,
Boli chvíľu z nás tu priatelia,
Pri tebe rád som vždy stál.
Písně náhlé jsou už dávno pryč,
V mých vzpomínkách budou čím dál víc,
Naše tóny zní tu dál.

Môj príbeh nekončí, já ďalej hrám
A padám viac než stávám,
Svoju dušu dám
Na misku prázdných váh (prázdných váh)

Ještě nekončím, já jedu dál
A rvu se za svý práva, (rvu se za svý práva)
A nosím štěstí své po kapsách.
A nosím štěstí své po kapsách.
Jééé éé éé ...
Po kapsách
Ach ach

История не закончена

Тысяча шагов от воспоминаний
Я всего в шаге от моей мечты
У меня есть мгновение, пока я не обожгусь
Я всё ещё ношу то же имя
Свобода приятна
Мою историю все знают лишь издалека

Я могу быть сумасшедшей, рассчитывай на это
Но ключ от своей двери я больше не потеряю

Ведь история не закончена, я продолжаю играть
И падаю чаще, чем встаю,
Свою душу положу на чашу пустых весов.
Я ещё не закончила, я иду дальше
И борюсь за свои права
И ношу своё счастье по карманам.

Оставь проблемы на завтра
Даже если мир держит тебя на мушке
Жадно вдохни дым грёз, это сила
Когда тишина, нужен крик
Твоя песня поднимет пыль
Те, кто боятся, ошибаются

Блуждание важнее, чем цель (блуждание важнее, чем цель)
Так пусть мои блуждания длятся ещё дольше.

Ведь история не закончена, я продолжаю играть
И падаю чаще, чем встаю,
Свою душу положу на чашу пустых весов.
Я ещё не закончила, я иду дальше
И борюсь за свои права
И ношу своё счастье по карманам.

Даже если дороги наши когда-нибудь разойдутся,
Мы были какое-то время друзьями,
Рядом с тобой я всегда был рад быть.
Внезапные песни уже давно ушли,
В моих воспоминаниях они будут всё ярче,
Наши мелодии всё ещё звучат здесь.

Моя история не закончена, я продолжаю играть
И падаю чаще, чем встаю,
Свою душу отдам
На чашу пустых весов (пустых весов)

Я ещё не закончила, я иду дальше
И борюсь за свои права, (борюсь за свои права)
И ношу своё счастье по карманам.
И ношу своё счастье по карманам.
Йееее ееее еее ...
По карманам
Ах ах