Paroles et traduction Jitka Zelenková - Zvonky (Kolokolčik)

Zvonky (Kolokolčik)

Jarní louce vítr čechrá klín,
Kde se tmou v modrých tmách potkám s kým.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou,
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.

V černém lese vítr svlékl plášť,
Chtěl tě splést, z cesty svést, chtěl tě zmást.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.

Větříček a něžné bezvětří,
řeky prý přejdem, blíž už je cíl.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.
Cinkají, cinkají zvonky bílé,
Vezou k nám, vezou k nám lásku mou.

Bluebells (Kolokolčik)

The spring breeze gently strokes the meadow's hair,
Where I'll meet someone amidst the blue twilight's glare.
The white bells chime, the white bells chime,
Bringing my love to you, through space and time.
The white bells chime, the white bells chime,
Bringing my love to you, through space and time.

The wind strips the forest bare,
Trying to confuse you, lead you astray with its deadly snare.
The white bells chime, the white bells chime,
Bringing my love to you, through space and time.
The white bells chime, the white bells chime,
Bringing my love to you, through space and time.

With gentle breeze and whispering wind,
We'll cross the river, our destination in mind.
The white bells chime, the white bells chime,
Bringing my love to you, through space and time.
The white bells chime, the white bells chime,
Bringing my love to you, through space and time.