Jambalaya (On the Bayou) - Jizai Music Players traduction en allemand

Jambalaya (On the Bayou)

A good-bye Joe, you gotta go, me oh my oh
さよなら ジョー 彼はもう行かなきゃいけない

He gotta go-pole the pirogue down the bayou
櫂を使い 小舟で川を下り 去ってゆく

His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
彼のイヴォンヌ 本当に可愛い女の子

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
そうだ 川でたくさん楽しんじゃおうよ
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
ティボドーやフォンテノーの街はすごい賑わってる
A kinfolk come to see Yvonne by the dozen
親戚達がイヴォンヌを見にやって来た
Dressed in style they go hog wild, me oh my oh
キレイに着飾って みんな楽しんでる
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Settle down far from town, get him a pirogue
小舟を手に入れて 街から離れた場所に住むんだ
And he'll catch all the fish in the bayou
川のお魚は全部いただいちゃうから
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
そしたらイヴォンヌにも何か買ってあげるね
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
さぁ みんな小川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな小川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ

Jambalaya (Am Bayou)

Auf Wiedersehen Joe, du musst gehen, me oh my oh
さよなら ジョー 彼はもう行かなきゃいけない

Er muss sein Kanu den Bayou hinunterstaken
櫂を使い 小舟で川を下り 去ってゆく

Seine Yvonne, die Süßeste, me oh my oh
彼のイヴォンヌ 本当に可愛い女の子

Donnerwetter, wir werden Spaß haben am Bayou
そうだ 川でたくさん楽しんじゃおうよ
Thibodaux, Fontaineaux, die Stadt brummt
ティボドーやフォンテノーの街はすごい賑わってる
Verwandte kommen, um Yvonne zu sehen, zu Dutzenden
親戚達がイヴォンヌを見にやって来た
Schick angezogen, sie toben herum, me oh my oh
キレイに着飾って みんな楽しんでる
Donnerwetter, wir werden Spaß haben am Bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, Flusskrebskuchen und Filetgumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
Denn heute Abend seh ich meine Liebste, mein Schatz
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Gitarre spiel'n, Obst einwecken und fröhlich sein
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Donnerwetter, wir werden Spaß haben am Bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Lass uns niederlassen, fern der Stadt, besorg ihm ein Kanu
小舟を手に入れて 街から離れた場所に住むんだ
Und er wird all die Fische im Bayou fangen
川のお魚は全部いただいちゃうから
Geld tauschen, um Yvonne zu kaufen, was sie braucht
そしたらイヴォンヌにも何か買ってあげるね
Donnerwetter, wir werden Spaß haben am Bayou
さぁ みんな小川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, Flusskrebskuchen und Filetgumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
Denn heute Abend seh ich meine Liebste, mein Schatz
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Gitarre spiel'n, Obst einwecken und fröhlich sein
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Donnerwetter, wir werden Spaß haben am Bayou
みんな小川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, Flusskrebskuchen und Filetgumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
Denn heute Abend seh ich meine Liebste, mein Schatz
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Gitarre spiel'n, Obst einwecken und fröhlich sein
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Donnerwetter, wir werden Spaß haben am Bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, Flusskrebskuchen und Filetgumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
Denn heute Abend seh ich meine Liebste, mein Schatz
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Gitarre spiel'n, Obst einwecken und fröhlich sein
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Donnerwetter, wir werden Spaß haben am Bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ
Jambalaya, Flusskrebskuchen und Filetgumbo
ジャンバラヤ ザリガニのパイ そしてヒレ肉のスープ
Denn heute Abend seh ich meine Liebste, mein Schatz
今夜 わたしも大好きな人に逢えるんだ
Gitarre spiel'n, Obst einwecken und fröhlich sein
ギターを持って 瓶にフルーツを詰め込んで 楽しく元気に
Donnerwetter, wir werden Spaß haben am Bayou
みんな川でたくさん楽しんじゃおうよ