Blizzard (Blizzard) - Country Beat Jiřího Brabce , Jiří Grossmann traduction en russe

Blizzard (Blizzard)

Když jde blizzard s vichřicí
Já sám jedu vánicí
A na cestě jsem skoro celý den
Jedu k tý
O níž jsem snil
Cestou dlouhou přes sto mil

A jen deset mil mi zbývá k Mary Anne
A jen deset mil mi zbývá k Mary Anne

Jedu nocí šílenou
Bílou mlhou, černou tmou
A můj koník
Už je taky unaven
Sčítám chvíli za chvílí
Sčítám míli za mílí

A jen sedm mil mi zbývá k Mary Anne
A jen sedm mil mi zbývá k Mary Anne

Kůň už nemůže a pad
Zchromil ho ten věčnej chvat
Vítr stopy ničí
Jako ráno sen
Tak se nocí probíjím
Z láhve brandy upíjím

A jen tři míle mi zbývaj k Mary Anne
A jen tři míle mi zbývaj k Mary Anne

V dálce světla zaplály
To mý oči hledaly
Potíž je jenom v tom
Že nemůžu dál
Na sedlo si hlavu dát
Už se mi chce strašně, strašně spát

A jen sto yardů mi zbývá k Mary Anne
A jen sto yardů mi zbývá k Mary Anne

Tak ho našli za pár dní
Ležet v jámě bezedný
Hlavu měl bílou
A oči jako len
V ruce prsten, co chtěl ji dát
Proč ho k čertu nemoh hřát

A jen sto yardů mu zbývá k Mary Anne
A jen sto yardů mu zbývá k Mary Anne

Метель (Blizzard)

Когда метель с вьюгой мчится
Я один сквозь снег пробиваюсь
И в пути уже почти целый день
Еду к той
О ком я грезил
Дорогой длиной в сто миль

И лишь десять миль осталось до Мэри Энн
И лишь десять миль осталось до Мэри Энн

Мчусь безумною ночью
Белой мглой, кромешной тьмой
А мой конь
Уж тоже выбился из сил
Считаю минуты подряд
Считаю милю за милей

И лишь семь миль осталось до Мэри Энн
И лишь семь миль осталось до Мэри Энн

Конь не может дальше и пал
Вечный гнал его рывок
Ветер следы заметает
Как утренний туман
Так сквозь ночь пробиваюсь я
Из бутылки бренди глоток

И лишь три мили осталось до Мэри Энн
И лишь три мили осталось до Мэри Энн

Вдалеке огни зажглись
Что искали мои глаза
Беда лишь в том
Что не могу идти
На седло склонив главу
Страшно, страшно спать хочу

И лишь сто ярдов осталось до Мэри Энн
И лишь сто ярдов осталось до Мэри Энн

Через несколько дней нашли
В бездонной яме он лежал
Голова бела
И взгляд как лён потух
В руке кольцо, что ей нес
Почему ж не согрел дар?

И лишь сто ярдов осталось до Мэри Энн
И лишь сто ярдов осталось до Мэри Энн