Paroles et traduction Jiří Korn, Hana Buštíková & Eduard Parma ml. se svým orchestrem - Cindy

Cindy

Jen zavzpomínej jak si rád s tebou hrál,
Ten, kdo z hlouposti jen to divné jméno ti dal,
ó, Cindy

Zavzpomínej jak tě hřál jeho klín,
Jak se o tebe bál, hlídával i tvůj stín,
ó, Cindy

Když nic neměl, stále dával
A když někdy zanadával,
Býval málem smutnější než Cindy

Věděl, že tě neochrání,
Věděl, že ti nezabrání,
Až budeš jedenkrát chtít odejít

Že tvé mládí neuhlídá,
Dál se týden s týdnem střídá,
Náhle přijde den a z malé Cindy
Bude dívka na vdávání
Tomu žádný nezabrání
Ať se tomu vzpírá sebevíc.

A jak jde čas,
Všechno dávno je pryč
Teď si kutálíme
Léty odřený míč
Tvá Cindy

Neposlouchá jako tys nechtěla,
Ale ráda jí máš jak míval jsem já
Svou Cindy

I když nic nemáš, stále dáváš,
A když občas zanadáváš,
Býváš potom smutnější než Cindy

Nikdo líp jí neochrání,
Přesto nic jí nezabrání
Až bude jedenkrát chtít odejít.

Ať jí kdo chce jak chce hlídá,
Dál se týden s týdnem střídá
Náhle přijde den a z té tvé Cindy
Bude dívka na vdávání,
Tomu nikdo nezabrání,
Ať se tomu vzpírá sebevíc.

Ať jí kdo chce jak chce hlídá,
Dál se týden s týdnem střídá
Náhle přijde den a z té tvé Cindy
Bude dívka na vdávání,
Tomu nikdo nezabrání,
Ať se tomu vzpírá sebevíc.

Ať jí kdo chce jak chce hlídá,
Dál se týden s týdnem střídá
Náhle přijde den a z té tvé Cindy
Bude dívka na vdávání,
Tomu nikdo nezabrání,
Ať se tomu vzpírá sebevíc.

Ať jí kdo chce jak chce hlídá,
Dál se týden s týdnem střídá
Náhle přijde den a z té tvé Cindy
Bude dívka na vdávání,
Tomu nikdo nezabrání,
Ať se tomu vzpírá sebevíc.

Cindy

Just remember how you loved to play with her,
The one who, out of foolishness, gave her that strange name,
oh, Cindy

Remember how her lap warmed you,
How she feared for you and watched over your every move,
oh, Cindy

When she had nothing, she still gave
And when she sometimes cursed,
She was almost sadder than Cindy

She knew she couldn't protect you,
She knew she couldn't stop you,
When one day you would want to leave

That she couldn't keep your youth,
Another week goes by,
Suddenly the day will come and your little Cindy
Will be a girl ready for marriage
No one can stop that
No matter how much she resists.

And as time goes by,
Everything is long gone
Now we roll
A ball worn by the years
Your Cindy

She doesn't listen like you didn't want to,
But you love her as much as I used to
Your Cindy

Even when you have nothing, you still give,
And when you occasionally curse,
You are then sadder than Cindy

No one can protect her better,
But nothing will stop her
When one day she wants to leave.

No matter who tries to watch her,
Another week goes by
Suddenly the day will come and your Cindy
Will be a girl ready for marriage,
No one can stop that,
No matter how much she resists.

No matter who tries to watch her,
Another week goes by
Suddenly the day will come and your Cindy
Will be a girl ready for marriage,
No one can stop that,
No matter how much she resists.

No matter who tries to watch her,
Another week goes by
Suddenly the day will come and your Cindy
Will be a girl ready for marriage,
No one can stop that,
No matter how much she resists.

No matter who tries to watch her,
Another week goes by
Suddenly the day will come and your Cindy
Will be a girl ready for marriage,
No one can stop that,
No matter how much she resists.