Jak to chodí v Monte Carlu - Jiří Korn, Hana Buštíková, Jiri Svoboda & Studiový orchestr traduction en allemand

Jak to chodí v Monte Carlu

Slyšte, jak to chodí v Monte Carlu
Na co prstem sáhneš v Monte Carlu
Tam se prachy vysypou, kapsy nastavíš
A už se jich nikdy nezbavíš

Slyšte, jak se žije v Monte Carlu:
Když se ráno vzbudíš v Monte Carlu
Než přinesou šampaňské, teče zlatý proud
Že v něm lehko můžeš utonout

Slyšte, jak se hraje v Monte Carlu
Vezmeš jednu minci v Monte Carlu
A než vykouříš cigáro, tak máš bilion
A když ne, tak v drobných milion

Slyšte, jak to chodí v Monte Carlu
Když do dveří vstoupíš v Monte Carlu
Krásné dámy najednou láskou vzplanou hned
Přesto, že jsi starý lepší kmet

Wie es in Monte Carlo läuft

Hört, wie es in Monte Carlo läuft
Was du auch anfasst in Monte Carlo
Da purzeln die Geldscheine heraus, du hältst die Taschen auf
Und wirst sie nie mehr los

Hört, wie man in Monte Carlo lebt:
Wenn du morgens aufwachst in Monte Carlo
Bevor der Champagner kommt, fließt schon ein goldener Strom
Dass du leicht darin ertrinken kannst

Hört, wie man in Monte Carlo spielt
Du nimmst eine Münze in Monte Carlo
Und bevor du eine Zigarette geraucht hast, hast du eine Billion
Und wenn nicht, dann eine Million in kleinen Scheinen

Hört, wie es in Monte Carlo läuft
Wenn du zur Tür hereinkommst in Monte Carlo
Schöne Damen entflammen plötzlich in Liebe
Obwohl du ein alter, wenn auch guter, Knacker bist