Paroles et traduction Jiří Korn - Akrobat (I Can't Go For That No Can Do)

Akrobat (I Can't Go For That No Can Do)

Já si kvůli tobě lámu vaz,
Jakživ jsem z lásky ještě bez šrámů nevyváz,
Jsem jako blázen, rozum je ten tam,
žiju jak ve snu, žiju pro ten klam.

Jé, já chodím v oblacích
Nesen tenkým vláknem,
Jé, já létám na dracích,
Bez sítě to zmáknem,
Jé, já jsem akrobat, ou, ou,
Vzhůru hleď,
Jé, já jsem akrobat, ou, ou,
To jsem teď,
Jé, já jsem akrobat, ou, ou,
Bez debat
Já jsem akrobat,
Jsem akrobat, jsem akrobat, jsem akrobat.

Já chci kvůli tobě skákat z říms,
žonglérm stát se v cirku, klaunem a všeličíms,
Hrát svůj hazard, všechno dávat v šanc,
Ne, není nad risk, není nad balanc.

Jé, já chodím v oblacích
Nesen tenkým vláknem,
Jé, já létám na dracích,
Bez sítě to zmáknem,
Jé, já jsem akrobat, ou, ou,
Vzhůru hleď,
Jé, já jsem akrobat, ou, ou,
To jsem teď,
Jé, já jsem akrobat, ou, ou,
Bez debat
Já jsem akrobat,
Jsem akrobat, jsem akrobat, jsem akrobat.

Акробат (I Can't Go For That No Can Do)

Ради тебя я готов на все,
Еще никогда любовь не обходилась мне так дорого,
Я как сумасшедший, разум потерян,
Живу словно во сне, живу ради этого обмана.

Эй, я хожу по облакам,
Меня несет тонкая нить,
Эй, я летаю на воздушных змеях,
Без сетки мы справимся,
Эй, я акробат, ух ты,
Смотри вверх,
Эй, я акробат, ух ты,
Это я сейчас,
Эй, я акробат, ух ты,
Без сомнений,
Я акробат,
Я акробат, я акробат, я акробат.

Ради тебя я готов прыгать с мостов,
Стать жонглером в цирке, клоуном и кем угодно,
Играть в свой азарт, рисковать всем,
Нет, нет риска, нет баланса.

Эй, я хожу по облакам,
Меня несет тонкая нить,
Эй, я летаю на воздушных змеях,
Без сетки мы справимся,
Эй, я акробат, ух ты,
Смотри вверх,
Эй, я акробат, ух ты,
Это я сейчас,
Эй, я акробат, ух ты,
Без сомнений,
Я акробат,
Я акробат, я акробат, я акробат.