Paroles et traduction Jiří Korn - Bza-psa

Bza-psa

Znova kalich snů je do dna dopit
Vstaň, hlavu vzhůru a šlap
Už mi přestaň zívat, hleď se vzchopit
Jinak nejsi chlap

Máš sílu dogy, ať jsou druhý "grogy"
Zpívej si jipí ja jou
Jinak lidi, no, znáš ty demagogy
Hned tě umejou
Jsi denně kádrován
Zda formu máš a co, kdy, kde, e, e?
Tak tvař se dál, že jsi Number One
Ó, jejejeje!

Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó, ó
Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó!

Hejři vtipem a směj si fortissimo
He-he-ha-hi-hu
Prostě dělej, že nejsi nikdy mimo
Ale v předstihu, hu

Ten je daun, ty jsi O.K., cha, cha
Kdo dá pecku dřív, má první bod
Tak dřív ho bac než on by tě plác
Lulu je kus,
Kýžený ženy drť a brus
Pro případ nouze tutová zbraň
Tuty fruty žvásty žvaň!

... ...

Přehled přes terén
A ve všem suverén
Ocejchován – Number One
Pravdu má nikdy nedumá
Co by na to řekl leguán

Přehled přes terén
A ve všem suverén
Ocejchován – Number One
Pravdu má nikdy nedumá
Co by na to řekl leguán

Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó, ó
Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó!
... ...
To vůbec nechápu.

Beezer-Buzzer

The chalice of dreams is once again drained to the bottom
Get up, hold your head high and march
Stop yawning at me, try to pull yourself together
Otherwise you are no man

You have the strength of a dog, let the others be "groggy"
Sing to yourself yah-yip-ye-yay
Otherwise people, well, you know those demagogues
They’ll give you a bath right away
They question your credentials every day
Whether or when your form is still good, where, what, e, e?
So go on pretending you're Number One
Oh, yeah, yeah, yeah!

Bzzzz-buzz, the iguana would say
Bzzzz-buzz, oh, oh
Bzzzz-buzz, the iguana would say
Bzzzz-buzz, oh!

Be clever and laugh at the top of your voice
Hee-hee-ha-hi-hu
Just pretend that you are never wrong
Be ahead of your time, huh

He’s a dunce, you are A-OK, ha-ha
Whoever strikes first gets the first point
So hit him before he slaps you
Lulu is a hunk,
The desired women's grinder and crusher
A surefire weapon in case of emergency
Nonsense, nonsense, rubbish!

... ...

Overview of the terrain
And sovereign in everything
Stamped - Number One
He has the truth, never hesitates
What would the iguana say to that

Overview of the terrain
And sovereign in everything
Stamped - Number One
He has the truth, never hesitates
What would the iguana say to that

Bzzzz-buzz, the iguana would say
Bzzzz-buzz, oh, oh
Bzzzz-buzz, the iguana would say
Bzzzz-buzz, oh!
... ...
I don't understand at all.