Paroles et traduction Jiří Korn - Bza-psa

Bza-psa

Znova kalich snů je do dna dopit
Vstaň, hlavu vzhůru a šlap
Už mi přestaň zívat, hleď se vzchopit
Jinak nejsi chlap

Máš sílu dogy, ať jsou druhý "grogy"
Zpívej si jipí ja jou
Jinak lidi, no, znáš ty demagogy
Hned tě umejou
Jsi denně kádrován
Zda formu máš a co, kdy, kde, e, e?
Tak tvař se dál, že jsi Number One
Ó, jejejeje!

Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó, ó
Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó!

Hejři vtipem a směj si fortissimo
He-he-ha-hi-hu
Prostě dělej, že nejsi nikdy mimo
Ale v předstihu, hu

Ten je daun, ty jsi O.K., cha, cha
Kdo dá pecku dřív, má první bod
Tak dřív ho bac než on by tě plác
Lulu je kus,
Kýžený ženy drť a brus
Pro případ nouze tutová zbraň
Tuty fruty žvásty žvaň!

... ...

Přehled přes terén
A ve všem suverén
Ocejchován – Number One
Pravdu má nikdy nedumá
Co by na to řekl leguán

Přehled přes terén
A ve všem suverén
Ocejchován – Number One
Pravdu má nikdy nedumá
Co by na to řekl leguán

Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó, ó
Bžá-pšá, řek by leguán
Bžá-pšá, ó!
... ...
To vůbec nechápu.

Бз-пш

Чаша снов до дна допита,
Вставай, голову выше и вперед!
Хватит зевать, соберись,
Иначе ты не мужик.

В тебе сила дога, пусть остальные – тюфяки,
Напевай себе "джипи-ай-йоу",
А то люди, сама знаешь, эти демагоги,
Сразу тебя "замоют".
Каждый день на тебя смотрят с прищуром:
В форме ли, что, когда, где, э-э?
Так что продолжай строить из себя Номер Один,
О, е-е-е-е!

Бз-пш, – сказал бы игуана,
Бз-пш, о-о,
Бз-пш, – сказал бы игуана,
Бз-пш, о!

Сыпь шутками и смейся на все "фортиссимо",
Хе-хе-ха-хи-ху,
Делай вид, что ты всегда в теме,
Даже на шаг впереди, ху.

Тот – лузер, а ты в порядке, ха-ха,
Кто первый нанесет удар, тот и заработает очко.
Так что шлепни его раньше, чем он тебя,
Бабло – это сила,
Желанный двигатель и стимул,
На крайний случай – верное оружие,
Жуй эту чушь как "тутти-фрутти"!

... ...

Держи всё под контролем,
И будь во всем уверен,
Помечен – Номер Один,
Всегда прав, не раздумывая,
Что бы на это сказал игуана?

Держи всё под контролем,
И будь во всем уверен,
Помечен – Номер Один,
Всегда прав, не раздумывая,
Что бы на это сказал игуана?

Бз-пш, – сказал бы игуана,
Бз-пш, о-о,
Бз-пш, – сказал бы игуана,
Бз-пш, о!
... ...
Ничего не понимаю.