Paroles et traduction Jiří Korn - Gentleman (Southern Nights)

Gentleman (Southern Nights)

Gentleman,
úspěch mívá u žen,
Gentleman,
Nevyjde ven
Slušně neupraven,
Nikdo nedbá, jak on
Na bontón.

Gentleman,
Nezůstává dlužen,
Gentleman,
Zkrátka sen všech žen
Vždy byl a bude jen gentleman
A nikdo jiný, jen právě ten, jen ten.

Gentleman,
V lásce za dva vydá,
Gentleman,
Dovede nóbl být,
Něžnosti násobit,
Nezná co je bída,
Ví, ví jak žít.

Párty, ne, nikdy nevynechá párty,
Přijde s náladou a vykoupán,
židli neokopá, nedělá faux pas
Ten pán, pán.

Gentleman,
Jen když luskne prsty,
Spoustu žen,
Jako já má v hrsti, lalalalalá...

C'est la vie,
Už zpívat o sobě mě nebaví,
Tak raději pá,
Ať to odsejpá!

Gentleman,
Jak by ho vyryl rytec,
Spoustu žen
Má jak já a šmytec!

Lalalalalá...

Gentleman (Southern Nights)

Gentleman,
Sucess with the ladies,
Gentleman,
Won't go out
Without being properly dressed,
Nobody pays attention as much as he
To etiquette.

Gentleman,
Never owes a debt,
Gentleman,
Simply a dream of every woman,
Always has been and always will be a gentleman,
And no one else, just him, just him.

Gentleman,
In love he gives double,
Gentleman,
Knows how to be classy,
To multiply kindness,
Doesn't know what poverty is,
He knows how to live.

Party, no, he never misses a party,
He comes in a good mood and well-dressed,
He doesn't kick the chair, he doesn't make a faux pas
That gentleman, gentleman.

Gentleman,
When he snaps his fingers,
Loads of women,
Like me, he's got them in his hand, lalalalalá...

C'est la vie,
I'm tired of singing about myself,
So, let's get this over with
And let it roll!

Gentleman,
As if engraved by an engraver,
Loads of women
He has, like me, and that's it!

Lalalalalá...