Paroles et traduction Jiří Korn - Haló

Haló

Zas číslo vytáčím a počítám.
Jen zvonění, už po osmé a nejsi tam.
Však, slyším náhle celkem jiný tón.
Haló, nepokládej telefon.

Je mi bídně, je mi hej, že jsem náhle s tebou sám.
Jsem blázen, těžký případ, od té chvíle, co tě znám.
Jen se mému zmatku směj, nebojím se trapasů.
Dokud smím tě slůvky líbat - do vlasů.

Už dávno znám tě z letmých setkání.
Vždy vídal jsem tě v představách i ve spaní.
Ve vlastní tváři nevyznám se snáz.
Haló, co však neznám - je tvůj hlas.

Ale, jak jej můžu znát, když jen stále mluvím sám.
Inu blázen, těžký případ od těch dob, co já tě znám.
V duchu dál si kreslím rád z profilů i z anfasů.
Tu tvář co slůvky líbám - do vlasů.

Haló, nepokládej telefon.
Podej stížnost písemnou, že ti volávám, když spíš.
Můžeš vysmát se mým chybám i mlčet dál smíš.
Dveře zamkni přede mnou, najdu zadní vrátka snů.
A díky nim tě líbám - do vlasů.
Text přidala ctk810

Video přidala DeAd.AnGeL

Алло

Снова номер набираю и считаю.
Только гудки, уже восьмой час, а тебя всё нет.
Но вдруг слышу совсем другой тон.
Алло, не клади трубку.

Мне и плохо, и хорошо, что я вдруг с тобой наедине.
Я сумасшедший, безнадёжный случай, с той минуты, как тебя узнал.
Только моему смятению смейся, не боюсь я оплошностей.
Пока могу тебя словами целовать - в волосы.

Я давно тебя знаю по мимолетным встречам.
Всегда видел тебя в мечтах и во сне.
В твоём лице я не могу разобраться проще.
Алло, но чего я не знаю - так это твой голос.

Но как я могу его знать, если всё время говорю сам.
Да, сумасшедший, безнадёжный случай с тех пор, как я тебя знаю.
В мыслях продолжаю рисовать тебя в профиль и анфас.
Лицо, которое словами целую - в волосы.

Алло, не клади трубку.
Подай письменную жалобу, что я звоню тебе, когда ты спишь.
Можешь смеяться над моими ошибками и молчать дальше можешь.
Дверь запри передо мной, я найду заднюю калитку снов.
И благодаря им я целую тебя - в волосы.
Текст добавила ctk810

Видео добавила DeAd.AnGeL