Paroles et traduction Jiří Korn - Hotel Ritz

Hotel Ritz je světový,
To se ví, že svět to ví,
Společenský standard má,
A tak krásná apartmá,
Vstoupíš a už to kmitá,
Tvůj drink i strava sytá,
Vzorný personál,
Herny bat a tak dál.

Jak jsem čet, ve světě velkém
Velký svět se vejde celkem, jako nic
Do hotelu Ritz
Kam jde lord na sklenku režný
Mister Ford a velkokněžny, chrt i špic
Do hotelu Ritz

Magnáti i hvězdy z Hollywoodu
Mockrát si tu řekli "How do you do"
Nóbl host, co má věž vrtnou
Klofne kost a kam se vrtnou, když je hic
Do hotelu Ritz

Ten, kdo se chtěl dobře mít
Ten za velkou louži lít
Tak i já tam ve snu jel
Abych se měl very well
Runway - a už to fičí
Ten let mi nervy zničí
Sbohem, Řípe náš
USA tu mě máš

Jsem, jak když mě práskne prknem
To chce plyš, tak kam se mrknem, když je hic
Do hotelu Ritz
S luxusem vchod majestátný
Už tu jsem, však, ejhle vrátný do mě ryc
Před hotelem Ritz

Řek mi přísně "To je hotel super"
Sem nemůžeš, nejsi Garry Cooper
Vyp jsem hruď i proti pěstem
A měl chuť, ho poslat gestem do prčic
Od hotelu Ritz

Pak jsem řek "Vy americký strejci
U nás máme taky šunku s vejci"
Známe přec i lepší šenky
Marná věc, když však jsi Yankee, nejsi nic
Bez hotelu Ritz
Bez hotelu Ritz
Bez hotelu Ritz
Bez hotelu Ritz

Ритц - это отель мирового класса,
Известно, что мир знает это,
Социальный стандарт имеет,
И такой красивый номер,
Вы входите, и он вибрирует.,
Ваш напиток и диета полны,
Образцовый персонал,
Комнаты для летучих мышей и так далее.

Как я читал, в Большом Мире
Большой Мир подходит полностью, как ничто другое
В отель "Ритц"
Куда идет господь за стаканом шницеля
Мистер Форд и великие жрицы, Гончая и шпиц
В отель "Ритц"

Магнаты и голливудские звезды
Они много раз говорили "Как поживаете".
Классный гость с револьверной дрелью
Кость Клофне и где сверлить, когда икота
В отель "Ритц"

Тот, кто хотел хорошо провести время
Тот, что за большой лужей, чтобы лететь
Поэтому я отправился туда во сне
♪ Быть очень хорошим ♪
Взлетно-посадочная полоса - и она приближается
Полет убьет мои нервы
Прощай, Рифмы наши
США вот я где

Я чувствую себя так, как будто он бьет меня доской
Для этого нужен плюш, так куда же нам смотреть, когда у него икота
В отель "Ритц"
С роскошным входом величественный
Однако я уже здесь, и швейцар рычит на меня.
Перед отелем "Ритц"

Он строго сказал мне: "Это отличный отель".
Ты не можешь войти сюда, ты не Гарри Купер.
Я отвернулся от своей груди и прижался к своему кулаку
И он хотел послать его к черту одним жестом.
Из отеля "Ритц"

Тогда я сказал: "Вы, американские дяди
У нас также есть ветчина и яйца"
Мы знаем, что это не так.
Бесполезная штука, но когда ты янки, ты ничто
Без отеля "Ритц"
Без отеля "Ритц"
Без отеля "Ритц"
Без отеля "Ритц"