Paroles et traduction Jiří Korn - Ještě Tě Mám Plnou Náruč

Ještě Tě Mám Plnou Náruč

Z prstů tvou vůni svlíkám
Krásná vůně, škoda jí.
Vlasy tvé, ač se jich nedotýkám,
Hladím, líbám potají.
Zůstalas ve mě, jak jsem si přál,
I když vzdálená jsi tu dál.
Ještě tě mám plnou náruč,
A jen z tvým povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích,
Slitování - přijď zítra dřív!
Nemám bez tebe stání,
Nespím, bdít mě nebaví.
Řekla bys, ať tolik nepřeháním,
Z velkých slov máš obavy.
A možná jednou budeš si přát,
Abych říkal dál tisíckrát.
Ještě tě mám plnou náruč
A jen z tvým povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích,
Slitování - přijď zítra dřív!
Zůstáváš ve mě, jak jsem si přál,
I když vzdálená jsi tu dál.
Ještě tě mám plnou náruč
A jen z tvým povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích,
Slitování - přijď zítra dřív!
Slitování - přijď zítra dřív...

I Still Feel You in My Arms

I strip your scent from my fingers,
Beautiful fragrance, what a pity.
Your hair, even though I don't touch it,
I stroke and kiss it secretly.
You have remained within me, just as I wished,
Even though you are so far away.
I still hold you in my arms,
And I only live on your sighs.
Crucified on my pillows,
Have mercy - come sooner tomorrow!
I have no place without you,
I don't sleep, and I don't enjoy being awake.
You would say that I am exaggerating too much,
You're afraid of big words.
And maybe one day you will wish,
That I would continue saying them a thousand times.
I still hold you in my arms,
And I only live on your sighs.
Crucified on my pillows,
Have mercy - come sooner tomorrow!
You remain within me, just as I wished,
Even though you are so far away.
I still hold you in my arms,
And I only live on your sighs.
Crucified on my pillows,
Have mercy - come sooner tomorrow!
Have mercy - come sooner tomorrow...