Paroles et traduction Jiří Korn - Není Nad Pop Show

Není Nad Pop Show

Klíště, komár, moskyt,
štípne-li tě hmyz,
Lék bych ti rád poskyt,
Jestli chtěla bys,
Zpíval bych ti nonstop
Tvídl-tvídli-dou,
Ano, já, protože jsem od pop-show.

Mour ti přešel přes trať,
Vím, že to je pech,
Náladu hned neztrať,
Jít ho klidně nech,
Písněmi se obklop,
Přijdu za tebou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Brzy ráno
Chystej dvě mlíka,
Přijdu po anténě střešní,
Ujednáno,
Vlastníš-li psíka,
Mlíko taky dá si říct,
Takže ráno
Pustíš si s pásky
Právě moji píseň dnešní.
/: A co vrásky?
Nejsou tu víc!:/

Z mého hitu slyš kus,
Páni, to je zvuk!
Míchač bezva kluk,
Smíchali to do stop
Přímo přede mnou,
Dovedou, protože jsou od pop-show.

Máme každý svou mez,
Máš ji zrovna tak,
Já jsem ovšem koumes,
Vím, kdy co a jak,
ó, klop očka jak klop,
Přijdu k tobě tmou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Při měsíci
Oknem se dívej,
Může-li to být, buď přesná,
Chci ti říci
Totéž, co dříve,
Vejdu do sluchátek tvých,
Při měsíci,
Jak mám to v plánu,
Já se do tvých oušek vtěsnám.
/: Je v tu ránu
Po trápeních.:/

V případě, že od pih
Pláč ti kape zas,
Vím, to chce jen odpich,
Můj hit a můj hlas,
Písněmi se obklop,
Přijdu za tebou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Klíště, komár, moskyt,
štípne-li tě hmyz,
Lék bych ti rád poskyt,
Jestli chtěla bys,
Zpíval bych ti nonstop ...

It's a Pop Show

Ticks, mosquitoes, gnats,
If you get bitten by a bug,
I'd be happy to give you a cure,
If you'd like,
I'll sing you non-stop
Tra-la-la,
Yes, me, because I'm from a pop show.

A cat ran across the road,
I know that's bad luck,
Don't get discouraged,
Let it go,
Surround yourself with songs,
I'll come to you,
Yes, me, because there's nothing like a pop show.

Early in the morning
Make two milkshakes,
I'll come through the rooftop antenna,
Agreed,
If you have a dog,
He'll want a milkshake too,
So in the morning
You'll play my song of the day
From your tapes.
/: What about wrinkles?
No more!:/

Listen to a bit of my hit,
Man, that's sound!
The mixer's a great guy,
They mixed it to a stop
Right in front of me,
They know how, because they're from a pop show.

Everyone has their limits,
You do too,
But I'm smart,
I know when, what, and how,
Oh, blink your eyes like a blink,
I'll come to you in the dark,
Yes, me, because there's nothing like a pop show.

By the moonlight
Look out the window,
If you can, be precise,
I want to tell you
The same thing as before,
I'll enter your headphones,
By the moonlight,
As I planned,
I'll squeeze into your ears.
/: At that moment
After the torment.:/

If tears fall from your eyes
Because of freckles,
I know it just needs a push,
My hit and my voice,
Surround yourself with songs,
I'll come to you,
Yes, me, because there's nothing like a pop show.

Ticks, mosquitoes, gnats,
If you get bitten by a bug,
I'd be happy to give you a cure,
If you'd like,
I'll sing you non-stop ...