Paroles et traduction Jiří Korn - Není Nad Pop Show

Není Nad Pop Show

Klíště, komár, moskyt,
štípne-li tě hmyz,
Lék bych ti rád poskyt,
Jestli chtěla bys,
Zpíval bych ti nonstop
Tvídl-tvídli-dou,
Ano, já, protože jsem od pop-show.

Mour ti přešel přes trať,
Vím, že to je pech,
Náladu hned neztrať,
Jít ho klidně nech,
Písněmi se obklop,
Přijdu za tebou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Brzy ráno
Chystej dvě mlíka,
Přijdu po anténě střešní,
Ujednáno,
Vlastníš-li psíka,
Mlíko taky dá si říct,
Takže ráno
Pustíš si s pásky
Právě moji píseň dnešní.
/: A co vrásky?
Nejsou tu víc!:/

Z mého hitu slyš kus,
Páni, to je zvuk!
Míchač bezva kluk,
Smíchali to do stop
Přímo přede mnou,
Dovedou, protože jsou od pop-show.

Máme každý svou mez,
Máš ji zrovna tak,
Já jsem ovšem koumes,
Vím, kdy co a jak,
ó, klop očka jak klop,
Přijdu k tobě tmou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Při měsíci
Oknem se dívej,
Může-li to být, buď přesná,
Chci ti říci
Totéž, co dříve,
Vejdu do sluchátek tvých,
Při měsíci,
Jak mám to v plánu,
Já se do tvých oušek vtěsnám.
/: Je v tu ránu
Po trápeních.:/

V případě, že od pih
Pláč ti kape zas,
Vím, to chce jen odpich,
Můj hit a můj hlas,
Písněmi se obklop,
Přijdu za tebou,
Ano, já, neboť není nad pop-show.

Klíště, komár, moskyt,
štípne-li tě hmyz,
Lék bych ti rád poskyt,
Jestli chtěla bys,
Zpíval bych ti nonstop ...

Нет ничего лучше поп-шоу

Клещ, комар, москит,
укусит тебя вдруг,
Лекарство я дам в миг,
Если захочешь ты,
Спою тебе нон-стоп
Твидл-твидли-ду,
Да, я, ведь я из поп-шоу.

Грусть тебя посетила,
Знаю, это не везенье,
Настроение не теряй,
Отпусти её скорей,
Песнями себя окружи,
Приду к тебе,
Да, я, ведь нет ничего лучше поп-шоу.

Рано утром
Приготовь два молока,
Приду по антенне на крыше,
Договорились,
Если у тебя есть собачка,
Молоко ей тоже не помешает,
Так что утром
Включишь с кассеты
Именно мою сегодняшнюю песню.
/: А морщинки?
Их больше нет!:/

Из моего хита услышь кусок,
Господи, вот это звук!
Звукорежиссёр - отличный малый,
Смикшировали всё в стоп
Прямо передо мной,
Умеют, ведь они из поп-шоу.

У каждого есть свой предел,
У тебя он тоже есть,
Я же, конечно, умник,
Знаю, что, когда и как,
О, опусти глазки долу,
Приду к тебе в темноте,
Да, я, ведь нет ничего лучше поп-шоу.

При луне
Смотри в окно,
Если можешь, будь точна,
Хочу тебе сказать
То же, что и раньше,
Войду в твои наушники,
При луне,
Как я и планировал,
Я в твои ушки проникну.
/: И в тот же миг
Мучениям конец.:/

В случае, если от веснушек
Слёзы капают опять,
Знаю, нужен лишь толчок,
Мой хит и мой голос,
Песнями себя окружи,
Приду к тебе,
Да, я, ведь нет ничего лучше поп-шоу.

Клещ, комар, москит,
укусит тебя вдруг,
Лекарство я дам в миг,
Если захочешь ты,
Спою тебе нон-стоп ...