Paroles et traduction Jiří Korn - Pro mou vyholenou

Pro mou vyholenou

Ty máš, ach jo, tu hlavu vyholenou, nou, nou
Malá, holá - tak chodím se skinheadkou
Holou, jak míč, už je to tak, tak, tak
Balón, a jsi má, a jsi má, tak jsi má, jen má

Stejně si má
A co, stejně si má

Proč mám mít rád tu hloupou, ale vlasatou?
Spíš dám si říct s mou vyvolenou plešatou
Máš náruč měkkou
Máš náruč měkkou
Máš náruč měkkou
Tak šlap po mě klidně kanadou
Jenom na mě nekřič to svý Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj - holčičko!

Jsi krásná, jak láma z Tibetu
S holou hlavičkou
Tebe si s jinejma nespletu

Proč mám mít rád tu hloupou, ale vlasatou?
Spíš dám si říct s mou vyvolenou plešatou
Sladká - hladká, jsi jako kopec pudingu
Jsi má, holá - hoď ručník do ringu

Tak šlap po mě klidně kanadou
Jenom na mě nekřič to svý Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj - holčičko!

Tak šlap po mě klidně kanadou
Jenom na mě nekřič to svý Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj - holčičko!

Tak šlap po mě klidně kanadou
Jenom na mě nekřič to svý Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, oj, joj, joj - holčičko!

S tou vyholenou jsi mou vyvolenou!

For My Shaved One

Your head is shaved, oh dear, now, now
Young and bald - this is how I go out with a skinhead
As bald as a ball, that's how it is, so, so
Balloon, and you're mine, and you're mine, and mine only

She's mine all the same
So what, she's mine all the same

Why should I like a dumb girl with hair?
I'd rather give in to my chosen bald one
Your arms are soft
Your arms are soft
Your arms are soft
So stomp on me with your Docs
Just don't shout your Oi, Oi, Oi at me
Oi, Oi, oh, my, my - girl!

You're as beautiful as a llama from Tibet
With your little bald head
I wouldn't mistake you for anyone else

Why should I like a dumb girl with hair?
I'd rather give in to my chosen bald one
Sweet - smooth, you're like a mountain of pudding
You're mine, baldy - throw in the towel

So stomp on me with your Docs
Just don't shout your Oi, Oi, Oi at me
Oi, Oi, oh, my, my - girl!

So stomp on me with your Docs
Just don't shout your Oi, Oi, Oi at me
Oi, Oi, oh, my, my - girl!

So stomp on me with your Docs
Just don't shout your Oi, Oi, Oi at me
Oi, Oi, oh, my, my - girl!

With you shaved, you're my chosen one!