Paroles et traduction Jiří Korn - Rikam jo, rikas ne

Rikam jo, rikas ne

V kapse ani flok, vedem dialog
Hmm, na to vem jed
Postrkujem sud, nikam od nikud
Krok tam, krok zpět
Přem se, aby snad, nikdo nezbohat
Nikdo nechyt vlak
Spěchat nebudem, k blahobytu jdem
Jen tak, cik-cak

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!

Á, já čehý, ty hot, kdo je idiot?
Kdo je dege - dege -dege?
Vede to tu laik
Bude libo štrajk?
Bubububububu

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!
Shut up!

Jen měj vztek, že já jsem povaha ležér
Měj vztek, však jsi znám svou vzteklou hrou
V čem ses sek, snad víš
A třeba mě nežer
Mám chuť zpívat dál tu svou
Tu Rou-rou-rou-rou-rou-rou!
Nechápeš. Co má bejt?
čumíš, viď? No jó
Idiot je von, my ne!

Tři choboty a dvě nohy

Dialogu zdar, rána na solar, to je tvá řeč
Jednu jsi mi hvízd, nedovedeš nýst
že jsem hezčí, heč

Říkám - jó, říkáš - né
Nesouhlas, ultimátum
Dialog, že Homo sapiens
By se skoro z toho všeho zvenc!

Á, jen měj vztek, že sám jsi povahou tragéd
Měj vztek, však jsi znám
Svou vzteklou hrou
Svý jsem řek a dám si dvě porce špaget
Mám chuť zpívat dál tu svou
Tu Rou-rou-rou-rou-rou-rou!
Jééé!

Говорю да, ты - нет

В кармане ни гроша, ведем диалог,
Хм, на это есть яд.
Катим бочку, никуда из ниоткуда,
Шаг туда, шаг обратно.
Стараемся, чтобы, упаси боже, никто не разбогател,
Никто не успел на поезд.
Спешить не будем, к благополучию идем
Просто так, зигзагами.

Говорю - да, ты - нет,
Несогласие, ультиматум.
Диалог, что Хомо сапиенс
Чуть с ума не сошел от всего этого!

Ах, я хитрый, ты горячая, кто идиот?
Кто дебил - дебил - дебил?
Тут непрофессионал рулит,
Будет забастовка?
Бу-бу-бу-бу-бу-бу.

Говорю - да, ты - нет,
Несогласие, ультиматум.
Диалог, что Хомо сапиенс
Чуть с ума не сошел от всего этого!
Заткнись!

Злись, что я по натуре лежебока,
Злись, ведь ты известна своей вспыльчивой игрой.
В чем ты облажалась, ты, наверное, знаешь,
И, может быть, не злись на меня.
Мне хочется петь дальше свою
Эту Ру-ру-ру-ру-ру-ру!
Не понимаешь? А что тут понимать?
Пялишься, да? Ну да.
Он идиот, а не мы!

Три осьминога и две ноги.

Успешного диалога, рана на солнечной батарее, это твои слова.
Ты мне свистнула разок, не можешь вынести,
Что я красивее, ха!

Говорю - да, ты - нет,
Несогласие, ультиматум.
Диалог, что Хомо сапиенс
Чуть с ума не сошел от всего этого!

Ах, злись, что ты сама по натуре трагик,
Злись, ведь ты известна
Своей вспыльчивой игрой.
Я сказал свое и закажу себе две порции спагетти.
Мне хочется петь дальше свою
Эту Ру-ру-ру-ру-ру-ру!
Йеее!