Paroles et traduction Jiří Korn - Snídám

Snídám

Snídám - mléko nakyslé,
Snídám - jen dílem při smyslech,
šedým ránům svítím - jednou zářivkou...
Snídám housku s hořčicí a sním, o ústřicích o francouzských vínech, pávech s nádivkou.
Vidím veliký sál, a vrchní ptá se co bych si přál, at třeba zvláštní mé chutě jsou vše donesou, stačí jen mávnout kývnout a říct, toho chci méně tamtoho víc, a všechna vína která chci pít.
Můžu hned mít-můžu mít.
Snídám mléko nakyslé, snídám jen dílem při smyslech šedým ránům svítím jednou zářivkou snídám housku s hořčicí snídám, a v tom se ulicí, prochází ta dívka s bílou výšivkou.
Vidím veliký sál, je to ten sál kde jsem si ji vzal, a slyším stále že budu dál, žít jako král-žít jako král.
Snídám mléko nakyslé, snídám, bavím se nesmyslem, s dívenkou a stále stejnou zálibou.
Snídám housku s hořčicí, snídám a sním o ústřicích, o francouzských vínech, pávech s nádivkou. .
Hmm snídám, snídám, snídám.

I Have Breakfast

I have breakfast - sour milk,
I have breakfast - only partly in my senses,
I light up the grey mornings - with one light bulb...
I have breakfast with a bun and mustard and I dream of oysters, French wines, stuffed peacocks.
I see a grand hall, and the head waiter asks what I would like, whether my preferences are even special they will bring everything, all I have to do is wave, nod and say, I want less of this, more of that, and all the wines I want to drink.
I can have it right now - I can have it.
I have breakfast with sour milk, I have breakfast only partly in my senses I light up the gray mornings with one light bulb I have breakfast with a bun and mustard I have breakfast, and in that moment through the street, that girl with the white embroidery passes by.
I see a grand hall, it's the hall where I married her, and I keep hearing that I will continue to live like a king-live like a king.
I have breakfast with sour milk, I have breakfast, I amuse myself with nonsense, with the girl and with the same old pleasure.
I have breakfast with a bun and mustard, I have breakfast and dream of oysters, French wines, stuffed peacocks. .
Hmm I have breakfast, I have breakfast, I have breakfast.