Paroles et traduction Jiří Korn - Ty To Nemáš Snadný

Ty To Nemáš Snadný

Všechno co ty děláš je něco extra co svět netuší
Jen dost času nemáš, pokaždé tě já vyrusim
Ty to nemáš snadný já to chápu, teď jak nikdy dřív
Nemáš volno žádný, v jednom tahu Jen ty musíš dřít

Za to já...
Jak ty říkáš...
I když v práci jsem, co je práce houby vím
To ti teda řeknu, na tvým místě bych já nechtěl být
Pokaždé se leknu i když jistě tě chci pochopit

Ty to nemáš snadný, někdy už chápu, co to znamená,
Celý noci a dny, když svět nesou jen tvým ramena

Za to já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvy tu a tam me unaví

To ti teda povím, je to dřina byt jak říkáš IN
Ze všech stránek novin já si všímám Jen té sportovní
Ty to nemáš snadný já to chápu, ale co s tím???
Ty jsi přece chtěla, když já dělám, být v domácnosti...

A teď já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvý tu a tam me unaví

Za to já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvý tu a tam me unaví

You Don’t Have It Easy

Everything you do is something extra that the world doesn't suspect
You just don't have enough time, every time I interrupt you
You don’t have it easy baby I get it, now how ever before
You don’t have any free time, in one go only you have to work hard

For that I...
Like you say...
Even though I'm at work, what work I don't know
I’ll tell you this, if I were you I wouldn't want to be
Every time I get scared even when sure I want to understand you

You don’t have it easy, sometimes I understand, what it means,
Whole nights and days, when the world carries only on your shoulders

For that I (that you are close to me)
Like you say (I have great)
Even though I'm at work, what work I don't know.
I calmly get up (that you are close to me)
I overcome (everything excellently)
Only your laments here and there tire me

I’ll tell you this, it's hard work being the way you say IN
From all the pages of the newspaper I only pay attention to the sports
You don’t have it easy baby I get it, but what about that???
You wanted it when I'm working you wanted to be a housewife...

And now I (that you are close to me)
Like you say (I have great)
Even though I'm at work, what work I don't know.
I calmly get up (that you are close to me)
I overcome (everything excellently)
Only your laments here and there tire me

For that I (that you are close to me)
Like you say (I have great)
Even though I'm at work, what work I don't know.
I calmly get up (that you are close to me)
I overcome (everything excellently)
Only your laments here and there tire me