Paroles et traduction Jiří Korn - Ty To Nemáš Snadný

Ty To Nemáš Snadný

Všechno co ty děláš je něco extra co svět netuší
Jen dost času nemáš, pokaždé tě já vyrusim
Ty to nemáš snadný já to chápu, teď jak nikdy dřív
Nemáš volno žádný, v jednom tahu Jen ty musíš dřít

Za to já...
Jak ty říkáš...
I když v práci jsem, co je práce houby vím
To ti teda řeknu, na tvým místě bych já nechtěl být
Pokaždé se leknu i když jistě tě chci pochopit

Ty to nemáš snadný, někdy už chápu, co to znamená,
Celý noci a dny, když svět nesou jen tvým ramena

Za to já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvy tu a tam me unaví

To ti teda povím, je to dřina byt jak říkáš IN
Ze všech stránek novin já si všímám Jen té sportovní
Ty to nemáš snadný já to chápu, ale co s tím???
Ty jsi přece chtěla, když já dělám, být v domácnosti...

A teď já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvý tu a tam me unaví

Za to já (že jsi blízko mě)
Jak ty říkáš (mam se výborně)
I když v práci jsem, co je práce houby vím.
Klidně vstávám (že jsi blízko mě)
Překonávám (všechno výborně)
Jenom nářky tvý tu a tam me unaví

Тебе Нелегко

Всё, что ты делаешь, – нечто особенное, чего мир не знает,
Только у тебя мало времени, каждый раз я тебя отвлекаю.
Тебе нелегко, я это понимаю, сейчас как никогда раньше.
Нет у тебя свободного времени, без передышки ты должна трудиться.

А я...
Как ты говоришь...
Даже когда я на работе, что такое работа, я понятия не имею.
Скажу тебе честно, на твоём месте я бы не хотел быть.
Каждый раз я пугаюсь, хотя, конечно, хочу тебя понять.

Тебе нелегко, иногда я понимаю, что это значит,
Целые ночи и дни, когда мир лежит только на твоих плечах.

А я (что ты рядом со мной)
Как ты говоришь (у меня всё отлично)
Даже когда я на работе, что такое работа, я понятия не имею.
Спокойно встаю (что ты рядом со мной)
Преодолеваю (всё отлично)
Только твои жалобы тут и там меня утомляют.

Скажу тебе прямо, это тяжкий труд – быть, как ты говоришь, в тренде.
Из всех страниц газет я обращаю внимание только на спортивную.
Тебе нелегко, я это понимаю, но что с этим поделать???
Ты ведь сама хотела, когда я работаю, заниматься домашним хозяйством...

А я (что ты рядом со мной)
Как ты говоришь (у меня всё отлично)
Даже когда я на работе, что такое работа, я понятия не имею.
Спокойно встаю (что ты рядом со мной)
Преодолеваю (всё отлично)
Только твои жалобы тут и там меня утомляют.

А я (что ты рядом со мной)
Как ты говоришь (у меня всё отлично)
Даже когда я на работе, что такое работа, я понятия не имею.
Спокойно встаю (что ты рядом со мной)
Преодолеваю (всё отлично)
Только твои жалобы тут и там меня утомляют.