Paroles et traduction Jiří Korn - Zpívat Jako Déšť

Zpívat Jako Déšť

Tak zpívat, jako déšť
A tančit, jako on,
Co já bych za to dal,
Kapitál milión.
Ať smáčí mi šat,
Mám déšť víc než rád,
Chci dál, jako v snách
Tančit s ním, po římsách.
Ať můj song, promoklý,
Naprší do roklí,
Ať, když jdete spát,
Buší vám do fasád.
A já, kéž, jen kéž,
Dál prosím o totéž,
Ať zpívám a tančím,
Jak ten déšť.

Sbor: Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť /jak déšť/
Stále jen zkouším tak tančit jako déšť /jak déšť/
Stále jen zkouším tak zpívat jako déšť

Tak zpívat, jako déšť
A tančit, jako on,
Co já bych za to dal,
Kapitál milión.
Ať smáčí mi šat,
Mám déšť víc než rád,
Chci dál, jako v snách
Tančit s ním, po římsách.
Ať můj song, promoklý,
Naprší do roklí,
Ať, když jdete spát,
Buší vám do fasád.
A já, kéž, jen kéž,
Dál prosím o totéž,
Ať zpívám a tančím,
Jak ten déšť.

Петь Как Дождь

Так петь, как дождь,
И танцевать, как он,
Что я бы за это дал,
Миллионный капитал.
Пусть мочит мою одежду,
Люблю дождь больше всего,
Хочу дальше, как во снах,
Танцевать с ним по карнизам.
Пусть моя песня, промокшая,
Прольётся в овраги,
Пусть, когда ты ложишься спать,
Он стучит в твои окна.
А я, о, если бы,
Всё прошу о том же,
Чтобы петь и танцевать,
Как тот дождь.

Припев: Всё пытаюсь петь, как дождь /как дождь/
Всё пытаюсь танцевать, как дождь /как дождь/
Всё пытаюсь петь, как дождь

Так петь, как дождь,
И танцевать, как он,
Что я бы за это дал,
Миллионный капитал.
Пусть мочит мою одежду,
Люблю дождь больше всего,
Хочу дальше, как во снах,
Танцевать с ним по карнизам.
Пусть моя песня, промокшая,
Прольётся в овраги,
Пусть, когда ты ложишься спать,
Он стучит в твои окна.
А я, о, если бы,
Всё прошу о том же,
Чтобы петь и танцевать,
Как тот дождь.