Paroles et traduction Jiří Schelinger - Což Takhle Dát Si Špenát?

Což Takhle Dát Si Špenát?

Což takhle dát si špenát,
špe-špe-špe-špe-špe špenát.
Králem všech květin je špenát,
Ten zeleňoučký špenát.

Na talíř, když šéfkuchař ho dává, dává nám,
Strávník volá vivat hurá sláva - špenát mám.

Zdroj vitamínů skýtá
To organismus vítá,
Elixír mládí skrývá
Uvěří, kdo se dívá.

S tělem tvým pak energie mává,
Mává dál,
On se zdrojem inspirace stává,
Stává nám.

Žen-šen, ten je proti němu sláma,
Vím to sám,
špenát baští sportsmen, dítě, dáma,
Též si dám.

: Co chceš více - chop se lžíce!

Což takhle dát si špenát,
špe-špe-špe-špe-špe špenát.
Králem všech květin je špenát
Ten zeleňoučký špenát.

Et pourquoi ne pas manger des épinards ?

Et pourquoi ne pas manger des épinards,
épinards, épinards, épinards, épinards,
Le roi de toutes les fleurs est l’épinard,
Ces épinards si verts.

Sur l’assiette, quand le chef cuisinier les sert, il nous les sert,
Le client crie « Vive ! Hurra ! Gloire ! J’ai des épinards ».

Il est la source de vitamines,
Ce que l’organisme apprécie,
Il cache l’élixir de jeunesse,
Celui qui regarde le croira.

Avec ton corps, l’énergie s’agite,
S’agite toujours,
Il devient la source d’inspiration,
Il le devient pour nous.

Le ginseng, à côté de lui, n’est que de la paille,
Je le sais,
L’épinard est mangé par les sportifs, les enfants, les femmes,
Je vais en prendre aussi.

: Qu’est-ce que tu veux de plus ? Prends une cuillère !

Et pourquoi ne pas manger des épinards,
épinards, épinards, épinards, épinards,
Le roi de toutes les fleurs est l’épinard
Ces épinards si verts.