Paroles et traduction Jiří Schelinger - Jahody Mražený

Jahody Mražený

Poslala mě moje dívka pro jahody červený
Bez nich se prý nemám vracet, tak tu stojím ztrápený
Když se dívám co je sněhu, fouká vítr, pálí mráz
Možná, že si děvče myslí, že se mi tak zbaví snáz

Zapomněla vážení, na jahody mražený
Na jahody mražený, v igelitu balený
Zapomněla vážení, na jahody mražený
Na jahody mražený, v igelitu balený

Pohádku to připomíná o dvanácti měsíčkách
Nechtěla mi říci sbohem, teď by chtěla abych plách
Mohl bych se klidně vrátit, vím však že mě nečeká
Měla mi to říci rovnou, že jiného ráda má

Zapomněla vážení, na jahody mražený
Na jahody mražený, v igelitu balený
Zapomněla vážení
Na jahody mražený
Na jahody mražený
V igelitu balený

Zapomněla vážení na jahody mražený
Na jahody mražený v igelitu balený
Zapomněla vážení na jahody mražený
Na jahody mražený
V igelitu ba...

Frozen Strawberries

My girl sent me for red strawberries
Without them, she says, I shouldn't come back. So here I am, distressed
When I look at all the snow, the wind is blowing, it's freezing
Perhaps, the girl thinks that she can get rid of me this way

She forgot, my dear, about frozen strawberries
About frozen strawberries, packaged in plastic
She forgot, my dear, about frozen strawberries
About frozen strawberries, packaged in plastic

It reminds me of the fairy tale about the twelve months
She didn't want to say goodbye, now she wants me to run away
I could easily go back, but I know she's not waiting for me
She should have told me straight that she loves someone else

She forgot, my dear, about frozen strawberries
About frozen strawberries, packaged in plastic
She forgot, my dear
About frozen strawberries
About frozen strawberries
Packaged in plastic

She forgot, my dear, about frozen strawberries
About frozen strawberries, packaged in plastic
She forgot, my dear, about frozen strawberries
About frozen strawberries
Packaged in plastic...